Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“différentes dans les états” in English

14 examples
Les conditions étaient incontestablement différentes dans les États membres.
There were undoubtedly diverse conditions in the Member States.
Le Conseil sait que cette question donne lieu à des réactions très différentes dans les États membres et aussi au Parlement.
The Council is aware that opinions on this issue vary a great deal both in the Member States and in Parliament.
Il faut qu'on soit conscient que les lois et les dispositions sont différentes dans les États membres en ce qui concerne la notion de crime.
You have to be aware that laws and regulations in the EU's Member States differ with regard to what is or is not considered to be a crime.
Deuxièmement, il existe des positions différentes dans les États membres, mais je suis très heureux d’utiliser maintenant l’élan qui a été mentionné par M. Wynn.
Secondly, there are different views in Member States, but I am very happy to now use the momentum which was mentioned by Mr Wynn.
De plus, cet amendement pourrait mener à des interprétations différentes dans les États membres qui chercheraient probablement les instruments pris en considération dans d'autres articles de la directive.
This Amendment could also lead to different interpretations in the Member States, which might well look for similar instruments in other articles of the directive.
Je pense non seulement aux journées portes ouvertes régionales et municipales organisées ici à Bruxelles au cours des prochaines semaines, mais aussi aux nombreuses activités différentes dans les États membres.
I am thinking, for instance, not just of the regional and municipal open days here in Brussels in the next few weeks, but also of many different activities in the Member States.
La directive européenne sur l'efficacité énergétique de 2002 a été mise en œuvre de manières très différentes dans les États membres, ce qui signifie qu'il n'existe pas d'approche commune de cette question en Europe.
The existing EU energy efficiency directive from 2002 has been implemented in very different ways in the individual Member States which means that there is no common approach in Europe on this issue.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, pour aller droit au but, il s'agit principalement de mettre en place une stratégie européenne uniforme et obligatoire, plutôt que 27 stratégies individuelles et différentes dans les États membres.
Madam President, ladies and gentlemen, to get right to the heart of the matter, this is all about introducing a uniform, mandatory EU strategy, instead of the 27 individual, differing strategies in the Member States.
Comme nous le savons, les sociétés de gestion collective sont organisées selon des structures différentes dans les États membres et, dans bon nombre d’entre eux, ces sociétés occupent une position de monopole pour certaines catégories d’œuvre.
We know that collecting societies are organised differently in the various Member States and in many they have a monopoly over particular categories of works.
L'existence de législations différentes dans les États membres accroît évidemment aussi les frais de mise en conformité, auxquels les PME ne sont guère en mesure de faire face et qui favorisent l'ingénierie fiscale avec des entreprises plus grandes.
The existence of differing Member State legislation obviously also increases compliance costs, ill afforded by SMEs and conducive to tax engineering with larger companies.
Les sanctions de telles infractions sont différentes dans les États membres, les infractions routières étant dans certains cas couvertes par des amendes administratives et formelles, alors que dans d'autres cas, comme l'Irlande, elles sont des affaires pénales intérieures.
The penalties for such infringements are different in Member States where, in some, road traffic offences are covered under administrative and formal fines, and in others, like Ireland, they are domestic criminal matters.
De même, permettre des valeurs seuils différentes dans les États membres afin de tenir compte des conditions naturelles locales ne doit toutefois pas entraîner des divergences inacceptables en ce qui concerne le niveau de protection ou les distorsions de concurrence et du commerce.
Equally, however, allowing for different threshold values in Member States to take account of these local natural conditions must not lead to unacceptable differences in the protection level or distortions in competition and trade.
Les conditions sociales pour les indépendants et les salariés sont sensiblement différentes dans les États membres, et les dispositions en termes de sécurité sociale, en cas d'exclusion à long terme ou permanente du marché du travail, sont pratiquement inexistantes dans certains cas.
Social conditions for self-employed people and employed people vary widely in the Member States, and social security provision in the event of long-term or permanent exclusion from work is practically non-existent in some cases.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.