J'ai même l'impression qu'il existe de grandes divergences entre les différentes délégations nationales au sein des différents partis.
I even have the impression that there are significant differences between the national delegations within the various parties.
M. Garriga Polledo a présenté à l'Assemblée une synthèse efficace englobant les positions des différentes délégations nationales et des différents groupes politiques.
Mr Garriga Polledo has presented the House with an effective summary encompassing the positions of the various national delegations and the various political groups.
Dès lors, je trouve aussi décevant qu'inacceptable qu'il n'autorise pas la publication des positions précises des différentes délégations nationales au moment de la prise de décision.
Also, it is disappointing and unacceptable that the Council should not allow the precise positions of the different national delegations to be known at the time of decision-making.
Le débat sur les prochaines perspectives financières a été très houleux et le rapport rédigé par M. Garriga Polledo propose un résumé efficace qui inclut les positions endossées par les différentes délégations nationales et les groupes politiques.
The debate on future financial perspectives was very heated and the report put together by Mr Garriga Polledo offers an effective summary that encompasses the positions taken by the different national delegations and the various political groups.
Le Conseil européen est à la barre et décide en dernier ressort de questions très importantes et controversées. Il est donc inacceptable qu'il n'autorise pas la publication des positions des différentes délégations nationales au moment de la prise de décision.
In the light of the fact that the European Council is at the helm and ultimately takes decisions on very important and controversial issues, it is unacceptable that the Council should not allow the positions of the different national delegations to be made public at the time of decision-making.