“différentes conventions internationales” in English
6 examples
De la même manière, dans le cadre de l'action du Conseil de l'Europe et des Nations unies, il existe différentes conventions internationales importantes contre le terrorisme, qui ont déjà été signées ou qui sont en cours de négociation.
Similarly, in the framework of action by the Council of Europe and the United Nations, there are various appropriate international conventions against terrorism that have not yet been signed, but which are currently being negotiated.
Je crois qu'elle a l'autorité nécessaire pour faire entendre la voix des Nations unies et pour rappeler leurs responsabilités, que je qualifie d'élémentaires, aux pays signataires des différentes conventions internationales en matière de droits de l'homme.
I believe that she has the necessary authority to ensure that the voice of the United Nations is heard, and to remind the signatory countries of the various international conventions on human rights of their responsibilities, which I would say are elementary.
Les dispositions énoncées dans les différentes conventions internationales ne laissent aucun doute quant aux conditions de détention et quant à l’obligation d’accorder aux accusés un procès équitable auprès d’un tribunal compétent, impartial et indépendant.
The international rules in the various conventions are clear on the circumstances of detention, and on the obligation to give prisoners a fair trial, in front of a competent, impartial and independent court.