News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“différentes bases de données” in English
14 examplesDifférentes bases de données doivent être mises en relation.
Different databases must be linked.
Cependant, il est également important que les personnes qui le souhaitent puissent accéder aux informations contenues dans les différentes bases de données télématiques.
It is also vital that people, if they so wish, can gain access to the information held in the various telecommunications registers.
Je pense que nous avons besoin d'une approche coordonnée en ce qui concerne les différentes bases de données nationales et qu'il nous faut les mettre en liaison avec Europol.
I believe that we need a coordinated approach with regard to the various national databases and need to connect them to Europol.
Ces monstres, assassins, voyous ou voleurs n'ont pas à s'abriter derrière un manque de transparence dans les différentes bases de données nationales pour échapper à la justice.
Such monsters, murderers, louts and thieves cannot hide from justice behind a lack of transparency in the various national databases.
Ce travail avait pour objectif de garantir à tous les citoyens de l'UE une protection appropriée concernant les informations contenues dans les différentes bases de données publiques ou privées.
The aim was that the proposal should guarantee protection for all EU citizens with regard to information found in these various public and private lists.
Je crois que M. Almunia est bien conscient de tous les problèmes que nous rencontrons avec différentes bases de données, leur utilisation, leur sécurité et la possibilité qu'elles ne soient pas utilisées dans l'objectif voulu.
I believe that Mr Almunia is well aware of all the problems we are experiencing with different databases, their use, security and the possibility of their being used for the wrong purpose.
La situation est encore plus inquiétante si nous tenons compte du fait qu'il doit y avoir un système de renvoi entre les différentes bases de données, comme le SIS II (système d'information Schengen), le VIS (système d'information sur les visas) et Eurodac.
This situation is even more worrying if we take into account that there must be cross-referencing between the various databases, such as SIS II (Schengen Information System), VIS (Visa Information System) and Eurodac.
La nécessité d'améliorer la coopération en matière de justice et d'affaires intérieures et, en particulier, la liaison et le recoupement d'informations entre différentes bases de données, constituent un des objectifs que l'Union européenne et les États membres doivent poursuivre.
The need to improve cooperation in the field of justice and home affairs and, in particular, the linking and crosschecking of information from databases, is one of the aims that the European Union and the Member States must pursue.
Le rapporteur pour avis partage les inquiétudes de la Cour au sujet de l'approche intégrée dans la gestion des différentes bases de données concernant la lutte antifraude, mais considère que cette discussion va au-delà du présent règlement et devrait être menée dans un contexte différent.
The draftsman shares the Court's concerns about the integrated approach to managing the various databases relating to the fight against fraud, but considers this to be a discussion going beyond the bounds of this Regulation and therefore one which should be conducted in a different context.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
