News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“différentes époques” in English
11 examplesLes différentes positions qui ont été exprimées à différentes époques sont également riches d'enseignement.
How different positions have been put forward at different times here in Parliament has also been an eye-opener.
Les systèmes sociaux de nos vingt-cinq États se sont forgés à différentes époques, à partir de luttes sociales, syndicales et politiques fort différentes.
The social security systems of our twenty-five states were forged at different stages of history, and resulted from very different social struggles involving trade unionists and politicians.
La dignité humaine, et notamment la dignité caractéristique des femmes, a fait l'objet de diverses violations à différentes époques et en différents lieux.
Human dignity, including the characteristic dignity of women, has been subject to different violations in different ages and places.
De très grands courants artistiques ont parcouru et rassemblé l'Europe à différentes époques, comme l'art roman, le gothique, l'art baroque, le romantisme.
Great artistic trends have crossed Europe at different times, gathering together its people, trends such as Roman, Gothic and Baroque Art and Romanticism.
Nous pouvons tous citer des exemples particuliers et différentes époques où les actes terroristes nous ont tant horrifiés que nous avons souhaité répondre selon l’ancienne règle biblique de l’œil pour œil, dent pour dent.
We can all point to individual examples and different times when terrorist acts have so horrified us that we have wanted to respond according to the old biblical rule of an eye for an eye, and a tooth for a tooth.
Durant de nombreuses années - bien qu'à différentes époques -, j'ai participé à ce Parlement et j'en prends congé, pas du point de vue du cur, qui lui sera toujours attaché, mais du point de vue de la présence habituelle.
For many years - although at different stages - I have been part of this House and I am now saying goodbye to it, not as far as my heart is concerned, as it will always be remembered there, but as far as my usual attendance here is concerned.
A différentes époques, l'Union européenne avait exprimé, tant par l'intermédiaire de gestions spécifiques que par le dialogue institutionnalisé, sa préoccupation en ce qui concerne le sort du Panchen Lama désigné par le Dalai Lama.
At various times, both through specific approaches and via dialogue in international institutions, the European Union has expressed its concern regarding the fate of the Panchen Lama appointed by the Dalai Lama.
C'est un thème très délicat que celui sur lequel le Parlement européen est appelé à s'exprimer aujourd'hui: un thème qui, de différentes façons et à différentes époques, a excité l'imagination et, pourquoi pas, la conscience de nombreux savants, artistes, philosophes et écrivains.
The subject on which the European Parliament has to vote today is a very delicate one that has, in various ways and at various times, stirred the imagination and, of course, also the conscience of many scientists, artists, philosophers and writers.
Dans plusieurs États membres, des modèles d'action divers ont été expérimentés à différentes époques. Tous en sont venus à la conclusion que le travail de prévention, associé à des mesures dans le domaine social, était pratiquement aussi important que l'interdiction et les règles restrictives.
Various methods have been tried out by different Member States at different times, but the overall conclusion certainly seems to be that preventive action and social measures are just as important as bans and restrictions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
