Nous sommes en faveur d'une politique différente, dans laquelle les pensions répondront aux besoins sociaux modernes.
We support a different policy, where pensions will respond to modern social needs.
Naturellement, nous devons garder à l'esprit la situation tout à fait différente dans laquelle se retrouveront des pays tels que Malte.
We must bear in mind, of course, the very different situation countries like Malta will find themselves in.
Mais à l'heure actuelle, nous avons abouti à une situation totalement différente, dans laquelle deux compagnies desservent parfois les lignes les plus attrayantes, offrant les mêmes horaires, les mêmes tarifs et à peu près le même service.
However, today we have a quite different situation. There are sometimes two airlines on the most attractive routes, but these usually compete with the same timetables, the same prices and roughly the same service too.