Il est évident que la question de la différenciation interne de l'Union sera soulevée à la CIG.
It is clear that the subject of the internal differentiation of the Union will be raised at the IGC.
La question la plus importante qui doit y être ajoutée est la différenciation interne de l'Union.
The most important issue with regard to this is internal differentiation within the Union.
Cela suppose une différenciation interne de l'Union et son développement en confédération plutôt qu'en fédération.
This will require internal differentiation on the part of the Union, and its development as a confederation of states, rather than as a federation.
Il est regrettable que même ici au Parlement, on n'ait pour l'instant guère prêté attention à la différenciation interne de l'Union qui est pourtant une chose indispensable afin que l'Union puisse s'élargir de la façon prévue.
It is unfortunate that there has been no serious consideration thus far here in Parliament of the issue of internal differentiation within the Union, which will, however, be necessary if the Union is to enlarge as planned.
Le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs a pris position sur la différenciation interne de l'Union dans la déclaration qu'il a approuvée en novembre dernier et où l'on a proposé à l'Europe un système des cercles concentriques, le "modèle oignon".
Last November, the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party adopted a position on internal differentiation within the Union when it proposed a system of concentric rings for Europe: the onion skin model.