News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“différences nous séparent” in English
4 examplesMême là où des différences nous séparent, nous apprenons comment les aplanir au mieux.
Even where there are differences between us, we are learning how best to talk through them.
Malgré la proximité de l'Union européenne avec les rives méridionales de la Méditerranée, d'énormes différences nous séparent en termes économiques, politiques, sociaux, démographiques et culturels, et ainsi de suite.
In spite of the proximity of the European Union to the southern shores of the Mediterranean, there are considerable differences separating us in economic, political, social, demographic and cultural terms, and so on.
Monsieur le Président, si je me joins à ceux qui félicitent M. van den Bos pour son excellent rapport, et bien plus encore pour ce qu'il a déclaré durant son discours d'ouverture, je constaterai que certaines différences nous séparent en ce qui concerne les priorités adoptées.
Mr President, whilst I agree with those who congratulate Mr van den Bos on producing an excellent report, and most wholeheartedly with what he said in his opening speech, I would say that there are naturally some differences between us regarding focus.
Il est évident - comme l’ont souligné la Commission et le Conseil - que des différences nous séparent. Il s’agit notamment de la Cour pénale internationale, du protocole de Kyoto, des lois extraterritoriales et de la politique commerciale, dont le commissaire a parlé il y a un instant.
It is clear – as both the Commission and the Council have pointed out – that we have differences separating us, such as the International Criminal Court, the Kyoto Protocol, extraterritorial laws and trade policy, which the Commissioner referred to a moment ago.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
