News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“différences idéologiques” in English
10 examplesCette universalité des droits de l'homme transcende les différences idéologiques.
This universality of human rights transcends ideological differences.
Qu’ils laissent de côté leurs différences idéologiques afin de voter en faveur d’une Constitution pour tous.
That they put aside their ideological differences in order to vote for a constitution for everybody.
Nous devons être à même de laisser partiellement de côté nos différences idéologiques et nos querelles de partis.
We must be in a position to partially put aside our ideological differences and our party differences.
Bien sûr nous gardons nos différences idéologiques et nous poursuivons le débat politique, mais nous faisons des efforts pour construire une Europe plus forte.
Of course we keep our ideological differences and keep up the political debate, but we make an effort to have a stronger Europe.
Et comment pouvons-nous leur demander de consentir cet effort et de se comporter de la sorte si nous accentuons nos différences idéologiques et si les stratégies de nos partis diffèrent plus que jamais?
And how can we ask them to make this effort and to behave in this way if we are emphasising our ideological differences and our parties’ strategies differ more than ever?
J'espère que durant tout ce semestre - je dirais même toujours - nous saurons faire la distinction entre les différences idéologiques nationales et les responsabilités institutionnelles, comme celles qu'assume désormais ce grand pays qu'est l'Italie.
I hope that throughout these six months, at all times in fact, we will be able to distinguish between domestic ideological differences and the institutional responsibilities such as those which the great country of Italy is now taking on.
Malgré leurs différences idéologiques et nationales, les députés sont parvenus à trouver un moyen pour ouvrir le marché, dynamiser l'emploi et la croissance et offrir aux citoyens la confiance nécessaire pour recourir et accéder à ces services à travers l'Europe.
Despite our ideological and national differences, we MEPs have managed to find a way to open up the market, to boost jobs and growth and give our citizens the trust and confidence to use and access those services across Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
