News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“différences entre les hommes” in English
12 examplesLes femmes soulignent, à mon avis, et nous l'avons déjà entendu, l'équivalence et non les différences entre les hommes.
As I see it, and as we hear, women wish to accentuate the equal qualities of, and not the differences between, people.
L'essentiel est que l'on prenne en considération les différences entre les hommes et les femmes dans la recherche médicale.
It is important that medical research takes into consideration the differences between women and men.
Ces différences entre les hommes et les femmes ont été particulièrement exacerbées par la crise économique, sociale et financière actuelle.
These differences between men and women have been particularly exacerbated by the current economic, financial and social crisis.
Les indicateurs de performance reflétant les différences entre les hommes et les femmes devraient faire l'objet d'évaluations à mi-parcours et de rapports finaux.
Gender-sensitive performance indicators should be assessed in mid-term and final reviews.
Malgré nos efforts pour l’égalité dans le monde du travail, nous pouvons voir qu’il existe toujours des différences entre les hommes et les femmes, une différence de 16 % pour les salaires.
Despite our efforts at equality in the world of work, we can see that there is still a gender gap, amounting to some 16% of wages.
La seule exception que je voudrais soulever concerne la maternité et la grossesse, où je ne pense pas qu’il devrait exister des différences entre les hommes et les femmes lorsqu’il s’agit des coûts.
The one exception I would make is in the case of maternity and pregnancy, where I do not believe there should be any difference between men and women when it comes to the costs.
Parallèlement, il encouragera les interventions spéciales visant à diminuer les différences entre les hommes et les femmes, interventions financées à partir d'allocations existantes et à une échelle suffisamment large.
At the same time, it will encourage special interventions to reduce differentials between women and men, financed from existing allocations, and on an appropriately large scale.
Un point extrêmement positif est l'appel à l'élaboration "d'indicateurs de performance reflétant les différences entre les hommes et les femmes", qui rendrait également moins acrimonieux le sujet controversé des quotas.
One extremely positive point is the call for 'gender-sensitive performance indicators' to be developed, which would also make the controversial subject of quotas less acrimonious.
Le maintien de la situation actuelle ne peut que nuire à la confiance des entreprises et des citoyens européens dans l'idée d'un marché commun européen. Il contribuera aussi, malheureusement, à brouiller les différences entre les hommes d'affaires honnêtes et les activités quasi-mafieuses.
Continuation of the current situation will undermine the faith of businesses and citizens of the European Union in the idea of a European common market and will also, unfortunately, erode the differences between honest businessmen and quasi-Mafia activities.
(RO) Nous parlons du besoin de combattre la violence contre les femmes et d'encourager les femmes à participer aux activités civiques. Nous parlons également d'un aspect qui concerne la commission de la culture, à savoir les différences entre les hommes et les femmes en matière d'éducation.
(RO) We talk about the need to combat violence against women, encourage women's participation in civic activities and an aspect that falls under the activity of the Committee on culture - discrepancies between women's and men's education.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
