News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“différences d'interprétation” in English
16 examples(DE) Madame la Présidente, il existe en effet des différences d'interprétation.
(DE) Madam President, there are indeed differences of interpretation.
Il peut faire naître divers nouveaux points de litige et différences d' interprétation.
It could lead to all kinds of new points of contention and differences in interpretation.
La concurrence à l'échelon européen révèle de très nombreuses discordances du fait des différences d'interprétation.
Competition at European level reveals very many discrepancies, because there are differences in interpretation.
M. von Wogau a soulevé la question des différences d’interprétation des critères, qui constitue bien évidemment un élément capital.
Mr von Wogau raised the issue of differences in the interpretation of the criteria, which is indeed an important point.
Nous devons maintenant voir si les négociations avec le Conseil nous permettront de faire disparaître quelques différences d'interprétation de plusieurs points.
We must now look at the negotiations with the Council to resolve a few differences of interpretation on several points.
Afin d'éviter que ces différences d'interprétation ne mènent à un conflit, il faut quelque chose de spécial, quelque chose d'à peine perceptible et de difficile à définir.
To prevent differences in interpretation from leading to conflict, something special is needed, something which is barely perceptible and hard to define.
En pratique, cette disposition n' a pas encore été appliquée en raison de différences d' interprétation entre les États membres, de divergences dans l' application et d' une mise en uvre déficiente.
It has not delivered that in practice because of differences in interpretation between Member States, because of differences in enforcement between Member States and because of poor implementation.
En revanche, un système qui serait appliqué à un certain nombre d'États membres pourrait déboucher sur des différences d'interprétation des dispositions, synonymes d'incertitude pour les entreprises.
A system that is applied in a number of Member States may lead to differences over how the provisions are interpreted, bringing about uncertainty for business.
Il existe manifestement une certaine incertitude à ce sujet, qui provient de différences d'interprétation. Nous estimons donc qu'il faut s'entendre de toute urgence sur une interprétation commune au niveau communautaire.
There is evident uncertainty here, caused by differences in interpretation, and so we regard it as urgently necessary for agreement to be reached at Community level on a uniform interpretation.
Les différences d'interprétation de la directive par les États membres font apparaître des disparités quand les patients souhaitent, aux quatre coins de l'Europe, accéder à des informations complètes et de qualité sur les médicaments.
The differences in interpretations of the directive by the Member States give patients in different parts of Europe different access to high quality and comprehensive information on pharmaceuticals.
Premièrement, au vu des différences d'interprétation du concept de travail non déclaré parmi les États membres, plus que le texte du rapport, ce sont les motivations annexes qui semblent être les plus efficaces pour la représentation du phénomène.
Firstly, given precisely the different ways in which the Member States interpret the concept of undeclared work, the explanatory statement attached to the report would appear to shed more light on the subject than the text itself.
Les différences d'interprétation de la directive par les États membres font apparaître des disparités quand les patients souhaitent, aux quatre coins de l'Europe, accéder à des informations de grande qualité sur les médicaments qui les concernent.
The differences in interpretations of the directive by Member States give patients in different parts of Europe different access to high quality information on the relevant drugs.
La rémunération des femmes est encore inférieure de 30 % en moyenne à celle des hommes, et comme l'a montré la dernière procédure judiciaire de la CJCE avec l'arrêt Kalanke, les questions de discrimination positive revêtent de grandes différences d'interprétation.
Women still earn an average of 30 % less, and as we were able to see in the recent Kalanke case at the ECJ, there are wide divergences in matters of positive discrimination.
Cela est dû aux différences d'interprétation de certains concepts clés (le travailleur, le salaire minimum et la sous-traitance), aux difficultés de procéder au contrôle du respect de la directive et d'accéder aux informations, tant pour les travailleurs que pour les PME.
This is due to variations in the interpretation of certain key concepts (worker, minimum wage and subcontracting), the difficulty of monitoring compliance with the directive, and the difficulty of obtaining information, both for workers and for SMEs.
Ce rapport révèle l'existence de profondes différences d'interprétation et d'application de ces mesures, en particulier au niveau des équipements de contrôle et de surveillance, au niveau de la formation des inspecteurs, de la fréquence des actions de contrôle et des procédures de sanction.
This report shows that profound inequalities exist in the interpretation and implementation of these measures, specifically: in inspection and surveillance equipment, in the training of inspectors, in the frequency of inspections and in sanction procedures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
