J'ai voté ce rapport même si j'avais, sur certains points, quelques différences d'appréciation, voire d'approche.
. (FR) I have voted in favour of this report even though, on certain points, my assessment, and even my approach, were in some ways different.
Les différences d' appréciation qui sont apparues sont non seulement de nature politique, mais reflètent encore plus les divergences culturelles entre les Quinze.
The differences of view that emerged are not just political but more a reflection of the cultural differences between the Fifteen.
Si vous regardez les chiffres sur une période de 10, 15 ou 20 ans, vous verrez qu'en définitive les résultats ne sont pas très différents même si, à certains moments, certaines différences d'appréciation peuvent effectivement apparaître.
If you look at the figures over a period of 10, 15 or 20 years, you will see that in the final analysis their results are not very different, even if at certain times differences in appreciation may effectively appear.