News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“différences considérables entre” in English
13 examplesIl existe des différences considérables entre les systèmes des 15 États membres.
There are considerable differences between the systems of the 15 Member States.
Une politique européenne dans ces domaines ne saurait tenir compte de ces différences considérables entre nos États membres.
A European policy in these areas cannot take account of the great differences that exist between the Member States.
Ce rapport fait état de différences considérables entre les performances des différents États membres en matière de gestion des déchets.
This report shows significant differences between Member States in terms of waste management performance.
Il existe cependant des différences considérables entre les dispositions nationales et la façon dont les diverses procédures fonctionnent.
There are, however, significant differences between national provisions and the way individual procedures operate.
- Madame la Présidente, je n’ai pas d’autre choix que d’appuyer la motion de procédure, car il y a des différences considérables entre les traductions.
. – Madam President, I can do no other than endorse the point of order, for there are considerable differences between one translation and another.
Il y a toutefois des différences considérables entre les sortes de matériaux d'emballage utilisées, tant en ce qui concerne les avantages écologiques que les coûts du recyclage.
There are, however, substantial differences between one type of packaging material and another, both as regards the environmental benefits and also the cost of recycling.
Cependant, en raison de différences considérables entre le marché du gaz et le marché de l'énergie, je suis en faveur de la proposition du rapporteur de réguler séparément ces secteurs.
However, because of the considerable differences in gas and energy markets I would be in favour of the rapporteur's proposal that these sectors be regulated separately.
Comme le signale ce rapport, et comme vient de le dire M. Bazin, il y a des différences considérables entre le rôle et la valeur juridique des documents d'immatriculation entre les États membres.
As this report notes, and as we have just heard from Mr Bazin, there are considerable differences between procedure and purpose relating to the registration of motor vehicles in the Member States.
Les différences considérables entre les différent systèmes juridiques des États membres obligent souvent les sociétés qui souhaitent entreprendre des activités à l'étranger à passer par un processus extrêmement coûteux.
The significant differences between the legal systems of Member States often force companies that want to begin operating abroad into very costly processes.
Bien qu'il existe des différences considérables entre les groupes et les personnes victimes de discrimination, nous devons lutter contre le problème de la discrimination de façon cohérente et uniforme sans faire de distinction entre les groupes.
Although there are huge differences between groups and individuals that face discrimination, we need to address the problem of discrimination as a phenomenon consistently, without specifying any particular group or groups.
Bien qu'il existe actuellement des différences considérables entre les États membres en ce qui concerne les pratiques et les résultats, l'échange d'informations et de bonnes pratiques aidera les pays souffrant d'une faible disponibilité d'organes à redresser la situation.
Although there are significant differences between Member States in terms of practices and results at the moment, the exchange of information and good practices will help countries where there is a low availability of organs to improve the level of availability.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
