News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“différence existant entre” in English
10 examplesC'est précisément parce que nous avons des modèles culturels communs et que nous croyons en l'unité de l'Europe que nous percevons la grande différence existant entre la gestion du pouvoir et la politique.
It is precisely because we do have shared cultural models, because we believe in a united Europe, that we realise that there is a great difference between the management of power and politics.
Aussi, Monsieur Langen, le Financial Times - journal politiquement plus proche de vos opinions que des miennes - l'a très clairement écrit: c'est la différence existant entre le Chandelier Kohl et la Chancelière Merkel.
Also, Mr Langen, the Financial Times - a newspaper that is closer politically to your views than to my own - has put it quite plainly: that is the difference between Chancellor Kohl and Chancellor Merkel.
D'abord, l'année dernière a clairement démontré que la différence existant entre ces deux groupes a beaucoup diminué et je rends hommage au Parlement pour nous avoir priés de suivre ces procédures. Nous les examinons tous.
Firstly, the past year has clearly shown - and I give credit to Parliament for having urged us to follow those procedures - that the difference between those two groups has been greatly reduced.
L'accord dégagé tient compte de la crise économique que traverse le secteur, il contient aussi des concessions raisonnables eu égard à la différence existant entre le secteur des voitures particulières et celui des véhicules utilitaires légers.
The agreement reached takes account of the economic crisis that the sector is experiencing and also makes reasonable allowances for the difference between the passenger car sector and the light commercial vehicles sector.
Pour conclure, la seule différence existant entre la commission juridique et M. Napolitano était la question de savoir s'il devait y avoir, dans ce rapport, une mention distincte et expresse du rôle des parlements régionaux détenant un pouvoir législatif.
Finally, the one point of difference between the Committee on Legal Affairs and Mr Napolitano was whether there ought to be articulate and express mention of the role of regional parliaments with legislative power in this report.
Avec l'accord du mois d'août, nous avons, en outre, essayé de ne pas accentuer davantage la différence existant entre l'Union européenne et les États-Unis, mais nous devons nous demander si ce que nous avions pensé être une solution ne s'est pas plutôt révélé une erreur.
Moreover, we tried to stop the gap widening between the European Union and the United States with the August agreement, but we must ask ourselves whether what we thought was a solution has not actually proved to be a mistake.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
