Les critères et les normes diffèrent considérablement d’un État membre à l’autre.
The criteria and standards vary greatly from one Member State to another.
Les réglementations nationales visant à gérer ce problème diffèrent considérablement d' un État membre à l'autre.
The national regulations aimed at managing this problem differ considerably from one Member State to another.
À l'heure actuelle, tant la qualité des services de santé que les montants remboursés diffèrent considérablement d'un État à l'autre de l'UE.
Today there are significant differences within the EU as regards both the quality of health services and the reimbursable amounts.
Je pense ensuite à la définition du pourcentage de droits de vote qui donne le contrôle sur la société, lequel est lié aux autres réglementations dans le domaine du droit des sociétés, qui diffèrent considérablement d'un État membre à l'autre.
Then there is the definition of the percentage that confers control over the company, which ties in with other provisions in the field of company law, which differ considerably from Member State to Member State.