Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“diez de rivera icaza” in English

6 examples
sur le rapport Diéz de Rivera Icaza (A4-0183/97)
Díez de Rivera Icaza report (A4-0183/97)
Madame Díez de Rivera Icaza, nous allons y veiller.
We will try to do that, Mrs Díez de Rivera Icaza.
Monsieur le Président, permettez-moi de débuter en félicitant Madame Díez de Rivera Icaza.
Mr President, I should like to begin by congratulating Mrs Díez de Rivera Icaza.
C'est une des raisons pour lesquelles je soutient complètement, par exemple, l'amendement de Mme Díez de Rivera Icaza.
That is one of the reasons why I fully support, for example, Mrs Díez de Rivera Icaza's amendment.
En novembre 1995, le Parlement s'était déjà clairement exprimé à ce sujet (rapport de notre collègue Díez de Rivera Icaza).
In November 1995, Parliament also made clear statements about this, in the Díez de Rivera Icaza report.
Monsieur le Président, vous avez annoncé que notre collègue Carmen Díez de Rivera Icaza a communiqué sa démission du Parlement.
Mr President, you have just explained that our colleague Carmen Díez de Rivera has resigned from Parliament.
Les autorités espagnoles m'ont informé du remplacement de Mme Díez de Rivera Icaza par M. Carlos María Bru Purón à partir du 4 février 1999.
The Spanish authorities have informed me that Mr Carlos María Bru Purón has been appointed to replace Mrs Díez de Rivera Icaza with effect from 4 February 1999.
Mais je voudrais dire que je regrette la démission de Mme Díez de Rivera Icaza et surtout les motifs qui l'ont conduite à prendre cette décision.
I should like to say, however, how very much I regret Mrs Díez de Rivera Icaza's resignation, and especially the reasons for it.
Je souscrit entièrement au rapport de notre estimée collègue Carmen Díez de Rivera Icaza, experte en la matière, qui couvre tous les aspects de la question.
The report of our excellent and experienced rapporteur Carmen Díez de Rivera Icaza covers the subject comprehensively and I agree with everything that it says.
Monsieur le Président, je soutiens sans réserve l'excellent rapport de Mme Díez de Rivera Icaza, sur les grandes orientations à suivre le plus rapidement possible.
Mr President, I am fully behind the Díez de Rivera report, a magnificent report on the rules to be applied as quickly as possible.
Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je voudrais dire que nous regrettons nous aussi le fait que Carmen Díez de Rivera Icaza ne puisse plus travailler parmi nous.
Mr President, on behalf of my group, I should like to say that we, too, very much regret that Carmen Díez de Rivera is unable to continue her work in the House.
Monsieur le Président, je vous remercie pour vos propos et vous serais reconnaissant d'adresser à Mme Díez de Rivera Icaza un télégramme exprimant les regrets du Parlement.
Mr President, thank you for your comments. I would be grateful if you could send an appropriate telegram to Mrs Díez de Rivera Icaza.
Monsieur le Président, je tiens moi aussi à féliciter Mme Diez de Rivera Icaza pour son excellent rapport qui souligne l'importance du problème du bruit pour tous les citoyens européens.
Mr President, first of all I too would like to compliment Mrs Diez de Rivera Icaza on her excellent report, because it is a document which finally clarifies the impact of the noise problem on all European citizens.
Monsieur le Président, je suis ravi de l'adoption du rapport Díez de Rivera Icaza et, en particulier, des paragraphes 29 à 31 qui ont trait au problème très sérieux du bruit des aéronefs.
Mr President, I am delighted that the Díez de Rivera Icaza report has been adopted, and particularly paragraphs 29-31 relating to the very serious problem of aircraft noise.
Mes chers collègues, beaucoup d' entre vous sont des nouveaux collègues. Mais je pense que tous les anciens collègues qui sont ici gardent le souvenir très fort de Carmen Diez de Rivera Icaza.
Ladies and gentlemen, many of you are new to this House but I am sure that all the re-elected Members will have a very clear memory of Carmen Díez de Rivera Icaza.
Mme Diez de Rivera Icaza, que je remercie vivement pour son rapport et avec laquelle j'ai eu le plus grand plaisir à discuter, a détaillé avec précision bon nombre de ces points dans son rapport.
Mrs Diez de Rivera Icaza, whom I should like to thank most warmly for her report, and to whom I should like to say that I am happy that able to discuss it with her, has set out many of these points, in very precise terms, in her report.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, avant de parler du Livre vert et de l'avis du Parlement, je voudrais moi aussi exprimer ma joie d'avoir à nouveau Mme Diez de Rivera Icaza parmi nous.
Mr President, ladies and gentlemen, before I say anything about the Green Paper and about Parliament's position, I should like to express my pleasure in the fact that the rapporteur, Mrs Díez de Rivera Icaza, is with us once more.
Monsieur le Président, je suis ici depuis plus longtemps que n'importe quel autre député et dès le jour où Mme Díez de Rivera Icaza est venue nous rejoindre, nous sommes devenues des amies proches.
Mr President, I have been here longer than any other Member, and ever since Mrs Díez de Rivera Icaza came we have been close personal friends.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord rendre hommage à Mme Díez de Rivera Icaza dont l'attitude passionnée pour la question de la lutte contre le bruit n'a pas fléchi un instant malgré son affection.
Mr President, firstly I should like to pay tribute to Mrs Díez de Rivera Icaza for her passionate pursuit of the noise issue, despite her illness.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0183/97) de Mme Díez de Rivera Icaza, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur le Livre vert de la Commission: »Une politique future de lutte contre le bruit».
The next item on the agenda is the report, drawn up by Mrs Díez de Rivera Icaza on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the Green Paper on future noise policy (A4-0183/97).
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.