Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“dieu sait si” in English

11 examples
Dieu sait si l’Europe a besoin aujourd’hui de résultats positifs!
Europe certainly needs positive results right now!
Dieu sait si je suis pour l'entreprise privée, mais là, c'est un domaine de l'État qu'il ne faut pas laisser partir.
There is no doubt that I am in favour of private enterprise, but this is a matter for the State, and it should not let go of it.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, je pense que M. Cunha est parvenu à éviter bon nombre d'écueils, et Dieu sait si cela était nécessaire.
Madam President, Commissioner, I think that Mr Cunha has managed to move a number of goal posts, which was much needed.
Et Dieu sait si la convention devra livrer un travail de qualité, Monsieur le Président, si elle veut éviter à ses idées de terminer dans un tiroir de bureau.
The Convention will be relying on quality. Otherwise, its ideas will simply be put away in a drawer and forgotten about.
Toutes les questions de la famille - le congé de maternité, l'adoption et aussi le congé d'adoption, et Dieu sait si ces questions sont importantes pour nous - ont été reconnues.
All family-related issues, such as maternity leave, adoption and also adoption leave - and God knows how important these are for us - have been recognised.
Quelle que soit la solution concernant les colons, et Dieu sait si le problème est épineux, comme celui de la restitution des terres des deux côtés, ce que dit le rapport est trop dur pour ne pas mériter une réserve.
Whatever the solution on settlers, and it is a thorny issue along with land restitution on both sides, this is too harsh without giving a qualification.
Tout simplement parce que, justement, les États ne pourront plus, comme auparavant, se distinguer en menant des politiques économiques à contre-courant de celles des autres pays de la zone euro, et Dieu sait si certains l'ont fait, certains qui nous sont proches.
Quite simply because the Member States can no longer set themselves apart by pursuing economic policies which go against those of the other countries in the euro zone, and God knows that some not too far away have done this in the past.
Pour enchaîner sur la remarque de M. Macartney, à Killybegs, dans le nord-ouest de l'Irlande, lorsque les gens se plaignent de la politique commune de la pêche - et Dieu sait si j'essaie de défendre la Communauté - ils me disent que les Norvégiens, eux, s'en sortent très bien.
Following on from Mr Macartney's point, in Killybegs in the north-west of Ireland when people complain about the common fisheries policy - and I try to defend the Community - I am told the Norwegians are surviving all right.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.