Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“dieu pour” in English

19 examples
Que signifie Dieu pour vous ?
What does God mean to you?
Il était un dieu pour son peuple.
He was a god to his people.
Chacun pour soi -- Dieu pour tous.
Everyone for themselves and God for us all.
L'homme créa Dieu pour ne pas s'entretuer.
Man created God to avoid killing each other.
L'homme a créé Dieu pour ne pas s'entretuer.
Man created God to avoid killing each other.
Les adolescents sont la punition de Dieu pour la fornication.
Teenagers are God's punishment for having sex.
Aujourd'hui, je veux remercier Dieu pour tout ce qu'il fait pour moi.
Today, I want to thank God for all that he does for me.
Je prie à Dieu pour que vous passiez une journée pleine d'amour et de bonheur — mais surtout pleine de bénédictions.
I pray to God that you have a day full of love and happiness — but above all, full of blessings.
Monsieur le Président, au nom des citoyens irakiens, nous louons Dieu pour la fin du règne de terreur de Saddam.
Mr President, on behalf of the citizens of Iraq, we thank God that Saddam's reign of terror has been brought to an end.
Prions Dieu pour le Saint-Père, ainsi que pour une Europe unie de patries enracinées dans les valeurs chrétiennes.
Let us pray to God for the Holy Father, and also for a united Europe of fatherlands rooted in Christian values.
Il n'est pas bon pour une démocratie d'avoir un Dieu pour président, car c'est cela qu'est et qu'a été Mandela : une divinité.
It is not good for a democracy to have a god as President, and Mandela was and remains a deity.
Rien ne sert de courir à l'église le dimanche, de prier et de dire que toutes les créatures émanent de Dieu, pour ensuite les traiter ainsi.
It is no use rushing off to church on a Sunday to pray, and say that all creatures are God's creation, and then treat them like this.
Je comprends que dans ce jeu de rôles, certains, y compris dans cet hémicycle, sont prêts à utiliser Dieu pour obtenir plus sur d'autres sujets.
I am aware that in this role-play, some people, including some Members of Parliament are ready to invoke God as a way of obtaining more concessions on other subjects.
J’en profite pour remercier les marins pêcheurs de pêcher un des meilleurs poissons, la sole, que la nature, pour les uns, ou le bon Dieu, pour les autres, a mis à notre disposition.
I would like to take the opportunity to thank fishermen for fishing one of the best fish, sole, that nature, for some, or the good Lord, for others, has given us.
Je prie Dieu pour que, dans trois mois, six mois ou neuf mois, il existe encore des modérés dotés de la bravoure et du courage à même d'améliorer les perspectives d'avenir de la région.
I pray to God that in three, six or nine months' time there are still some moderates left with the bravery and courage to offer a better prospect for the future of the region.
D'autre part, les États fédéraux du nord persistent de plus en plus à croire de façon primitive et fondamentaliste que l'homme a été délégué par Dieu pour éliminer ses semblables pécheurs.
In addition, it is also increasingly about persisting in primitive, fundamentalist opinions in the northern federal states, in which it is assumed that Man has been commissioned by God to eliminate their sinful fellow men.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout d’abord permettez-moi de remercier Dieu pour la chance qu’il me donne de m’adresser au Parlement sur la question la plus importante des temps modernes, à savoir la défense de la vie.
Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank God for giving me the chance to speak before Parliament on the most important issue of modern times, namely the defence of life.
Monsieur le Président, chers collègues, M. Shahbaz Bhatti a été assassiné au nom des prétendues lois anti-blasphème, par un groupe de fondamentalistes qui, comme c'est de plus en plus le cas, utilisent le nom de Dieu pour promouvoir leur propre projet de pouvoir.
Mr President, ladies and gentlemen, Shahbaz Bhatti was killed in the name of so-called blasphemy laws by a group of fundamentalists who, as is happening more and more, used the name of God to promote their own schemes for power.
Prétendre que le dieu musulman est exclusivement musulman et ne peut, pour cette raison, être invoqué que par les musulmans, en recourant à un nom musulman par tradition, c'est revenir à la perspective ancestrale et tribale qu'il y a un dieu pour chaque groupe d'êtres humains.
To claim that the Muslim God is only Muslim and can therefore be invoked only by Muslims, using a traditionally Muslim name, means returning to the ancestral and tribal view that there is a God for each group of human beings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.