Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“dieu ne plaise” in English

7 examples
Si nous devions avoir une imposition à la source - ce qu'à Dieu ne plaise - comment le recouvrement d'un pays à l'autre pourrait-il s'effectuer?
If we were then to have a withholding tax on interest and dividends - which heaven forbid - what would the situation be with regard to recovery by one country on behalf of another?
Cela a créé tout un ensemble de problèmes, mais cela aurait pu se produire, par exemple, par le biais de l' épizootie aphteuse, si on découvrait aujourd'hui que - à Dieu ne plaise - l' épizootie aphteuse est transmissible à l'homme.
This has given rise to a whole raft of issues, but this could have happened, for example, in the case of foot-and-mouth disease, if we now discovered - God forbid - that foot-and-mouth can be spread to humans.
C'est peut-être une exagération, mais Einstein était un génie et il savait de quoi il parlait, car s'il n'y a plus d'abeilles, il n'y a plus de pollinisation et plus de fruits, plus de plantes, plus d'hommes et, ce qu'à Dieu ne plaise, plus de Lulling.
Perhaps an exaggeration, yet Einstein was a genius and he knew what he was talking about - because no more bees, no more pollination and no more fruit, no more plants, no more man and, God forbid, no more Lullings.
Pratiquement tous sont tombés d'accord pour dire que ce gazoduc n'est pas seulement une menace pour l'environnement, mais qu'il causera fatalement des dommages à l'environnement, d'abord pendant sa construction, puis - à Dieu ne plaise - en cas de catastrophe.
Nearly everyone agreed that this pipeline is not just a threat to the environment, but that it will be harmful to the environment, firstly through the construction process and then, God forbid, should any disaster occur.
La menace la plus dangereuse à laquelle nous sommes confrontés aujourd'hui est celle que constituent pour nos concitoyens les acteurs non étatiques et les extrémistes violents, surtout, à Dieu ne plaise, s'ils venaient à mettre la main sur des armes de destruction massive.
A terrible beauty has been born. Perhaps the most complex threat we face today is that posed to our own citizens by non-state actors and violent extremists, particularly if - God forbid - those violent extremists were able to get their hands on any weapons of mass destruction.
Par exemple, les chocs, s'ils avaient lieu, à Dieu ne plaise, ne mèneront-ils pas à des pressions politiques fortes sur la Banque centrale européenne et ne conduiront pas celle-ci à des politiques monétaires trop laxistes, ce qui serait très grave pour la stabilité de la zone euro?
For example, if shocks occur, which God forbid, will they not lead to strong political pressure on the European central bank and will this not lead to excessively lax monetary policies, which would be very serious for the stability of the euro zone?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.