News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dieu merci nous avons” in English
6 examplesDieu merci, nous avons pu éviter cela.
Thank God we have managed to avert all that.
Dieu merci, nous avons eu la bonne idée de garder la livre sterling.
Thank heaven we had the foresight to keep the pound.
Dans l’Union européenne, Dieu merci, nous avons un niveau de civilisation très élevé.
In the European Union, thank God, we have a very high level of civilisation.
Dieu merci, nous avons l'euro et la BCE en ces temps agités, mais il est d'autant plus embarrassant que nous ne disposions pas de cette architecture de contrôle forte.
Thank God we have the euro and the ECB in these turbulent times, but it is all the more embarrassing that we do not have this strong supervisory architecture.
J'aimerais une fois encore, en raison de la dernière contribution, signaler que, Dieu merci, nous avons surmonté l'opposition des États membres à la participation de la Commission aux évaluations.
Following what the last speaker said, I would like to point out once again that thank God we have now overcome the Member States' opposition to involving the Commission in the evaluation.
La Commission européenne y a consacré des millions de livres venant des contribuables - enfin, livres ou euros, peu importe, enfin, si, ça importe dans notre cas, car Dieu merci, nous avons toujours notre livre! - vous y avez consacré des millions.
The European Commission poured in millions of pounds of taxpayers' money - well, pounds or euros, it doesn't matter, though it does in our case because we have still got the pound, thank God! - you poured in millions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
