News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dictatures militaires” in English
10 examplesJe me rappelle les dictatures militaires en Espagne et au Portugal.
I remember the military dictatorships in Spain and Portugal.
Seulement, il en est naturellement ainsi, il existe des États complètement corrompus - on pourrait même dire des dictatures militaires.
The fact is, of course, that there are some thoroughly corrupt states - one could call them military dictatorships.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, la Birmanie détient le triste record d'être dirigée par l'une des plus anciennes dictatures militaires encore en place.
author. - Mr President, Burma has the shameful record of being ruled by one of the longest-lasting military dictatorships still in existence.
Deuxièmement, c'étaient les premières élections nigérianes où un gouvernement civil succéderait à un autre, ce qui est très important dans un pays avec une histoire de dictatures militaires.
Secondly, these were the first Nigerian elections where one civilian government would take over another, which is very important in a country with a history of military dictatorships.
J'estime que la place de Pinochet est en prison, comme j'estime d'ailleurs que l'emprisonnement est la seule réponse à donner aux dictatures militaires de gauche qui font usage de la violence.
In my opinion Pinochet belongs in prison, as do many violent left-wing military dictators.
Malheureusement, le Pakistan, ces cinquante dernières années plus ou moins, a connu des périodes de trouble marquées par des dictatures militaires et la répression de minorités religieuses et ethniques.
Regrettably, Pakistan, over the last 50 or so years, has had troubled periods of military dictatorship and repression of religious minorities and ethnic minorities.
Mais on se souvient moins que, dans le sud de l’Europe, il y a eu des pays, l’Espagne et le Portugal, qui ont également été maintenus à l’écart de ce mouvement et sont restés longtemps sous le joug de dictatures militaires.
What people remember less, however, is that there were countries in the South of Europe – Spain and Portugal – that were also isolated from this movement and which remained under military dictatorships for a long time.
. - Monsieur le Président, comme l’a rappelé Human Rights Watch il y a un an, les disparitions étaient la marque de fabrique des dictatures militaires de l’Amérique latine dans leur sale guerre contre une prétendue subversion.
. Mr President, as Human Rights Watch recalled a year ago, disappearances were a trademark abuse of Latin American military dictatorships in their dirty war on alleged subversion.
Je conclus, Monsieur le Président, en indiquant qu'aujourd'hui, l'époque des dictatures militaires a pratiquement pris fin, mais il peut y avoir le autre risque de tomber dans un autre type de régimes populistes qui ne résoudront pas les problèmes structurels de l'Amérique latine.
I will finish, Mr President, by saying that the age of military dictatorships has now virtually ended, but there may be a risk of the emergence of another type of populist regime which does not solve the structural problems of Latin America.
au nom du groupe ITS. - (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, lorsqu'un pays tente pour la première fois, suite à une guerre civile et des dictatures militaires, d'organiser une passation de pouvoir pacifique, il est normal que tout ne se passe pas idéalement et sans le moindre heurt.
on behalf of the ITS Group. - (DE) Madam President, Commissioner, if a country is trying for the first time, in the aftermath of civil war and military dictatorships, to organise a peaceful handover of power, it follows that not everything is going to run ideally and perfectly smoothly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
