Leurs successeurs font aujourd’hui de même avec la dernière grande dictature marxiste de la planète, en oubliant les morts de Tien An Men et les camps de rééducation.
Their successors are today acting in the same manner in relation to the last great Marxist dictatorship on the planet, by forgetting the deaths on Tiananmen Square and the rehabilitation camps.
L'histoire du pays est chaotique: l'Éthiopie est passée du colonialisme à l'oligarchie royale, puis à la dictature marxiste et, récemment, à une sorte de démocratie parlementaire apparente, mais présentant de graves déficits démocratiques.
It has had a traumatic history, passing from colonialism to royal oligarchy to Marxist dictatorship and, recently, to a type of apparent parliamentary democracy, but with serious democratic deficits.
Ce qui est étonnant, c’est que le rapport Belder parvient à déplorer ces situations sans jamais mentionner que la Chine est un pays communiste, une dictature marxiste, se revendiquant, sur le plan politique, de l’idéologie la plus meurtrière du XXème siècle.
What is surprising is that the Belder report manages to lament these situations without ever mentioning the fact that China is a Communist country, a Marxist dictatorship, which lays claim to having had, in political terms, the most murderous ideology of the 20th century.
L'Albanie s'est libérée de la dictature marxiste beaucoup plus tard que les autres pays du bloc de l'Est. Les problèmes auquel donne lieu le développement d'une société pluraliste sont plus lents à se résoudre que dans tous ces autres pays, qui ont déjà parcouru une petite partie du chemin.
Albania freed itself from Marxist dictatorship much later than other countries in the eastern bloc, and this means that the problems of developing a pluralist society are persisting for longer than in any of the other countries, where some progress has been made.