Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“dictature de saddam hussein” in English

17 examples
La guerre contre l'Irak n'a rien à voir avec la dictature de Saddam Hussein ou les violations des résolutions de l'ONU.
The war with Iraq is not about Saddam Hussein's dictatorship or breaches of UN resolutions.
Par conséquent, unissons-nous contre la dictature de Saddam Hussein, pour la liberté du peuple irakien ; écartons la guerre de la jeune...
Let us unite, therefore, against the dictatorship of Saddam Hussein and for the freedom of the Iraqi people; let us keep war away from the young ?
Les mots liberté, démocratie, ou la dénonciation de la dictature de Saddam Hussein ne sont qu'hypocrisie pour couvrir une guerre de brigandage.
Words such as liberty, democracy and the condemnation of Saddam Hussein's dictatorship are merely hypocrisy to conceal a war of banditry.
En tout état de cause, l'effondrement de la dictature de Saddam Hussein ne peut être récupéré aux fins de blanchir les Américains et leurs alliés.
Certainly, the collapse of the dictatorship of Saddam Hussein cannot be used to whitewash the Americans and their allies.
Rabiya, une jeune Irakienne, m'a dit avec force : "Vous tuez aussi nos rêves, vous tuez les rêves que nous puissions nous libérer de la dictature de Saddam Hussein."
Rabiya, a young Iraqi girl, told me with great intensity: 'You are killing our dreams too; you are killing our dream that we can free ourselves from Saddam Hussein's dictatorship'.
La dictature de Saddam Hussein est une catastrophe pour les habitants de l'Irak, en particulier pour ceux qui s'opposent à lui, et notamment les Kurdes et les chiites.
Saddam Hussein's dictatorship is a disaster for the inhabitants of Iraq, especially for those who oppose it, particularly the Kurds and the Shiites.
Ils habitent Falloudja, Bassora et Bagdad, ils croient en la justice et en la participation démocratique du peuple, et ont été victimes de la dictature de Saddam Hussein.
They live in Fallujah, Basra and Baghdad, they believe in justice and democratic participation by the people and they were victims of Saddam Hussein’s dictatorship.
En effet, on se trouve dans une situation déplorable si, après avoir renversé la dictature de Saddam Hussein, on assiste toujours à des atteintes aux droits de l’homme en Irak.
In fact, we find ourselves in an unfortunate situation if, after toppling Saddam Hussein’s dictatorship, we continue to witness human rights abuses in Iraq.
Mais, en ce qui concerne son amitié avec la dictature de Saddam Hussein, y compris le commerce des armes, il est douteux que cela ait pu avoir lieu sans l’approbation de Moscou.
But as for his friendship with the dictatorship of Saddam Hussein, including arms trading, it is doubtful whether this could have been achieved without Moscow's approval.
La raison en est double : la poursuite de la dictature de Saddam Hussein et de l'oppression qu'il exerce sur le peuple irakien, ainsi que la poursuite des sanctions des plus draconiennes.
The reasons for this are twofold: the continued dictatorship of Saddam Hussein and his oppression of Iraq's citizens and the continued imposition of sanctions of the most Draconian kind.
Monsieur le Président, nous nous réjouissons de la fin de la dictature en Irak, mais nous devons garder à l'esprit que la guerre n'était pas uniquement dirigée contre la dictature de Saddam Hussein.
Mr President, we are glad the dictatorship in Iraq has come to an end. It should be borne in mind however that the war was not fought simply to end the dictatorship of Saddam Hussein.
Il est facile de voir des obstacles et des problèmes et d’identifier ce qui pourrait être fait et plus vite, mais le fait est que nombre des problèmes actuels de l’Irak ont été hérités de la dictature de Saddam Hussein.
It is so easy to see obstacles and problems and identify what might be done better and more quickly, but the fact is that many of the current problems in Iraq are an old legacy from Saddam Hussein’s dictatorship.
Le moment est opportun de passer en revue les conditions dans lesquelles la population iraquienne vit ; la manière dont la dictature de Saddam Hussein opère, ainsi que la menace persistante qu'il pose à son propre peuple, à la région et au monde entier.
This is a good moment to take stock of the conditions in which the Iraqi population is living; the way Saddam Hussein's dictatorship is operating; and the continued threat he poses to his own people, to the region and to the world at large.
Aujourd’hui, il ressort plus clairement que jamais que le gouvernement américain disposait d’un plan visant à débarrasser l’Irak de l’épouvantable dictature de Saddam Hussein, mais qu’il n’avait pas - et n’a toujours pas - de stratégie de retrait de l’Irak.
It is now clearer than ever that the American government did have a plan to rid Iraq of the evil dictatorship of Saddam Hussein, but that it did not have, and does not have, an exit strategy from Iraq.
Le SNP pense que ces propositions affaibliraient la dictature de Saddam Hussein, sans courir le risque de la renforcer, et permettraient d'éviter les pertes civiles que pourraient entraîner, par exemple, des frappes aériennes contre des cibles militaires à proximité de centres civils.
The SNP believes that such proposals would weaken the dictatorship of Saddam Hussein, rather than run the risk of strengthening it, and would avoid the civilian casualties which could result, for example, from air strikes against military targets near civilian centres.
J'estime, malheureusement, que le rapport de Mme Nicholson of Winterbourne est marqué par le même type de réaction erronée à l'encontre de la dictature de Saddam Hussein, qui a contribué à permettre que celui-ci puisse bientôt fêter le trente-cinquième anniversaire de son pouvoir despotique.
I believe that Baroness Nicholson of Winterbourne's report is, unfortunately, particularly characteristic of the type of misguided reaction to the Saddam regime that has helped him to be on the verge of celebrating his 35-year anniversary as Iraq's true dictator.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.