News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dictature de pinochet” in English
6 examplesIl convient de rappeler que ces problèmes se sont considérablement aggravés sous la dictature de Pinochet.
We must remember that these problems were exacerbated enormously during the dictatorship of Pinochet.
Monsieur le Président, chers collègues, force est de constater que le Chili n'a toujours pas surmonté les terribles séquelles de la dictature de Pinochet.
Mr President, ladies and gentlemen, the terrible legacy of the Pinochet dictatorship has still not been overcome in Chile.
Citer des chiffres, des milliers de disparus, ne permet pas de traduire la vraie dimension humaine de la tragédie que la dictature de Pinochet a imposée au Chili. Je citerai seulement un cas.
The mere mention of figures, of the thousands who disappeared, fails perhaps to convey the true human dimension of the tragedy that the Pinochet dictatorship inflicted on Chile.
On peut en effet penser que les actes sanglants de la dictature de Pinochet doivent être considérés comme des crimes contre l'humanité et qu'ils peuvent donc être instruits par n'importe quel tribunal du monde.
There is certainly every reason to consider the bloody deeds of the Pinochet regime as crimes against humanity which could be punished by any court in the world.
Madame le Président, peu de temps après ma première élection au Parlement en 1989, on m'a demandé de prendre part à une délégation parlementaire pour observer les toutes premières élections démocratiques au Chili après la dictature de Pinochet.
Madam President, shortly after I was first elected to Parliament in 1989, I was asked to take part in a parliamentary delegation to observe the first ever democratic elections in Chile following the Pinochet dictatorship.
Je voudrais rappeler le nom de Joan Alsina, un prêtre catalan qui a été abattu sous le feu des mitraillettes à Santiago du Chili sous la dictature du général Pinochet, ainsi que Joan Olidon, originaire de Valence, disparu pendant les premiers jours de la dictature de Pinochet.
I would like to remind you of the names of Joan Alsina, a Catalan priest who was killed by machine gun fire in Santiago de Chile under General Pinochet's dictatorship, and Joan Olidon, from Valencia, who disappeared during the early days of Pinochet's dictatorship.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
