Le Conseil européen a fléchi devant l' exigence des dictateurs africains de ne pas autoriser les parlements à participer.
The European Council gave in to the demand of African dictators not to admit any parliaments to the Summit.
La Chine continue à offrir à des dictateurs africains une aide politique et financière et elle intensifie sa coopération militaire avec des régimes africains.
China continues to offer African dictators political and financial aid and is escalating military cooperation with African regimes.
Les dictateurs africains ont gouverné avec une extrême violence, ont éliminé leur propre peuple et se sont maintenus au pouvoir par la torture, le meurtre et la tyrannie.
African Dictators have ruled with extreme violence, suppressed their own people and maintained their positions of power through torture, murder and tyranny.
Le langage de la proposition de résolution du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) est celui utilisé pour condamner les dictateurs africains et les régimes sud-américains.
The language of the draft resolution by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) is the language used to condemn African dictators and South American regimes.
Au cours de l'année 1996, la théorie de la domination, tant suivie par les dictateurs africains instruits à l'école soviétique, a intéressé 14 des 53 États africains, en provoquant des conflits internes et l'exode de milliers de réfugiés: les chiffres de l'ONU parlent de 8 millions de réfugiés.
During 1996 the domino theory, so popular with Soviet-trained African dictators, affected 14 of the 53 African states, causing internal conflicts and the exodus of thousands of people: UN figures speak of 8 million refugees.