Cela n'étonnera que ceux qui imaginent que le Parlement européen a un autre rôle que celui d'offrir un habillage dit démocratique à des politiques qui, dictées par les intérêts des classes dominantes, ne souffrent aucun contrôle.
This will only come as a surprise to those who believe that the European Parliament has a role other than that of offering a 'democratic' smokescreen to policies which are dictated by the interests of the ruling classes and are completely unmonitored.
Il s'agissait d'une réaction nationale au moyen d'une lutte organisée destinée à montrer que les travailleurs, les femmes, les jeunes et les retraités sont fatigués d'être les victimes de politiques dictées par les intérêts de grands groupes économiques et financiers nationaux et européens.
It was a national response of organised struggle, demonstrating that workers, women, young people and retired people are tired of being the victims of policies dictated by the interests of large, national and European economic and financial groups.