Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“dichotomie entre” in English

13 examples
C'est la vieille dichotomie entre places prosperity et peoples prosperity .
It is the old dichotomy between 'places prosperity' and 'peoples prosperity' .
Je crois d'ailleurs que cette dichotomie entre recherche fondamentale et recherche appliquée est dépassée.
I moreover believe that this dichotomy between basic research and applied research is a thing of the past.
La dichotomie entre un moratoire et l'abolition de la peine de mort ne doit certainement pas être exploitée.
Certainly, the dichotomy between a moratorium and abolition of the death penalty ought not to be exploited.
Se concentrer sur la dichotomie entre l'environnement et l'économie n'a jamais été aussi essentiel qu'aujourd'hui.
It has never been so vital to pay attention to the dichotomy between the environment and the economy.
Mais à bien y réfléchir, j'estime cette dichotomie entre les droits de l'homme à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union assez factice.
But thinking about it, I find there is often something artificial about this division into human rights elsewhere and human rights within the Union.
Je crois que le problème de fond, Monsieur le Président, Monsieur le député, c’est d’éviter la dichotomie entre marché intérieur et droits sociaux.
I believe that the core issue, Mr President, Mr McCreevy, is preventing the dichotomy between the internal market and social rights.
Les arguments contre l'adhésion qui se fondent sur une dichotomie entre les "pays européens" et les "pays musulmans" sont incorrects et fallacieux.
Arguments against accession based on the pattern 'European countries' versus 'Islamic countries' are incorrect and wrong.
Nous devons indiquer clairement qu'il n'y a pas de dichotomie entre la stimulation de l'économie et l'amélioration de la réglementation - nous avons besoin des deux.
We should be clear that there is no dichotomy between stimulating the economy and improving regulation - we need both.
Nous devons soutenir ceux qui se battent pour établir la démocratie et l'état de droit et qui rejettent la dichotomie entre régimes laïcs militarisés et régimes révolutionnaires islamistes radicaux.
We must seek to help those who are struggling to establish democracy and the rule of law, and who reject the dichotomy between militarised secular regimes or radical Islamist revolutionaries.
La dichotomie entre la protection de la propriété intellectuelle et la promotion de la santé et du bien-être des populations des pays moins avancés provient d'un conflit d'intérêts qui ne peut être résolu que par une comparaison de valeurs.
The dichotomy between protecting intellectual property and promoting the health and well-being of the populations of less-developed countries arises out of a conflict of interests that can be resolved only by a comparison of values.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.