Il n'existe aucun moyen efficace de garantir une utilisation sûre du dichlorométhane par le grand public.
There is no effective way to ensure the safe use of dichloromethanes for the public.
La mise sur le marché et l'utilisation du dichlorométhane par des professionnels seront frappées d'une interdiction générale.
The marketing and use of dichloromethane by professionals will be subject to a general ban.
Nous avons interdit le DCM (dichlorométhane), par exemple - cela fait partie de mes attributions -précisément parce qu'il affecte la santé des travailleurs.
We prohibited DCM, dichloromethane, for example - a matter that I was responsible for - precisely because it affects the health of workers.
Nous devons également éviter d'invoquer les intérêts des industries qui fabriquent des produits contenant du DCM comme argument pour soutenir un usage restreint du dichlorométhane par le grand public.
We must also avoid using the interests of industries which manufacture products containing DCM as an argument to support restricted consumer use of dichloromethane.
Les employeurs et les travailleurs indépendants devraient de préférence remplacer le dichlorométhane par d'autres substances ou procédés, en tenant compte de la législation applicable en matière de sécurité des travailleurs.
Employers and self-employed people should preferably replace dichloromethane with other substances or procedures, taking into account the relevant workplace safety legislation.