Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“dialogue structuré sur” in English

14 examples
Le dialogue structuré sur les droits de l'homme est suspendu depuis 2004.
Structured dialogue on human rights has been suspended since 2004.
Le fait est que la Commission a un dialogue structuré sur ces questions ainsi que sur bien d’autres depuis des années maintenant.
The truth is that the Commission has been having structured dialogue on these issues and many other issues for years now.
Il s'agit là d'un second élément que nous souhaitons introduire, au fil de cette négociation, dans nos relations et dans notre dialogue structuré sur l'énergie avec la Russie.
This is a second element which, in the context of this negotiation, we want to introduce into our relations and our structured energy dialogue with Russia.
Autre exemple, j’ai lu dans ce rapport que, pour la première fois, des députés chinois avaient participé au dialogue structuré sur les droits de l’homme entre l’Union et la Chine.
Another example: I read in this report that, for the first time ever, Chinese representatives had participated in the structured dialogue on human rights between the Union and China.
Concernant la formule du dialogue structuré sur les droits de l'homme avec les pays tiers, je souligne que l'approche suggérée dans le rapport est exactement celle que le Conseil entendait donner à cet instrument.
With regard to the approach of structured human rights dialogue with third countries, the line proposed in the report is precisely that which the Council intended to take on this instrument.
Et puisque nous avons avec la Chine un dialogue structuré sur les droits de l’homme - un dialogue a d’ailleurs eu lieu la semaine dernière - nous devrions, me semble-t-il, mettre l’accent sur les libertés syndicales.
Since we have a structured dialogue with China on human rights – talks moreover took place last week – it seems to me that we ought to highlight the freedom of trade unions.
Cela pourrait se faire par l'établissement d'un mécanisme en faveur d'un dialogue structuré sur les droits de l'homme, prenant en considération l'expérience acquise lors de dialogues que l'UE a déjà eus avec d'autres pays.
This could be done through the establishment of a mechanism for a structured human rights dialogue, taking account of the experience gained with dialogues that the EU has already established with other countries.
En ce qui concerne les relations avec les PECOs, la présidence a délibérément axé les réunions ministérielles du dialogue structuré sur la préparation des pays candidats de l'Europe centrale et orientale à la reprise de l'acquis.
Regarding relations with the CEECs, the Presidency has deliberately based the ministerial meetings on structured dialogue on the preparation of the applicant countries of east and central Europe for acquisition of the "acquis communautaire' .
Sur la question de la spécificité du sport, la Commission européenne mènera et soutiendra un dialogue ouvert avec les organisations sportives, les États membres et le Parlement européen dans le cadre du dialogue structuré sur le sport.
On the question of the specific nature of sport, the European Commission will lead and support open dialogue with sports organisations, Member States and the European Parliament within the framework of the structured dialogue on sport.
La première étape consistera à nouer avec les pays concernés un vaste dialogue structuré sur les migrations, la mobilité et la sécurité, l'objectif étant que des avantages concrets puissent en être retirés tant par ces pays que par l'Union européenne.
As a first step, a wide-ranging structured dialogue on migration, mobility and security will be established with those countries, with the aim of securing tangible benefits for them as well as for the EU.
Les relations de l'Union avec les pays candidats se sont renforcées progressivement à travers divers processus, accords d'association, dialogue structuré sur une série de questions, critères d'adhésion et négociations d'adhésion, mécanismes et processus de préadhésion.
Relations between the Union and the candidate countries have gradually been strengthened through various procedures, association agreements, structured dialogue on a series of issues, accession criteria, accession negotiations and pre-accession mechanisms and procedures.
Des comités informels sur les réformes de l’administration et du système judiciaire doivent en outre être constitués afin de mener un dialogue structuré sur ces questions avec les deux pays, ainsi que de superviser et de soutenir le renforcement des capacités opérationnelles dans les deux domaines.
In addition, informal committees on reforms of the public administration and judiciary will be set up in order to conduct a structured dialogue with both countries on these issues and to monitor and support the extension of operative capacities in both fields.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.