News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dialogue structuré entre” in English
19 examplesPour la deuxième année consécutive, le principe du dialogue structuré entre commissions parlementaires et commissaires a été mené.
For the second year running, we have maintained the principle of structured dialogue between parliamentary committees and commissioners.
Objet: Dialogue structuré entre l'Union européenne et les fédérations sportives sur des questions d'intérêt commun et possibles actions concrètes
Subject: Structured dialogue between the EU and sporting federations on matters of shared interest and possible specific measures
Le problème du blanchiment de capitaux joue-t-il un rôle dans le dialogue structuré entre les pays d'Europe centrale et orientale ainsi que dans la préparation à l'adhésion?
Does the question of money laundering have a role to play in the structured dialogue with the countries of central and eastern Europe and in the preparations for accession?
Le que nous avons établi ces dernières années en vue d’instaurer et de promouvoir ce dialogue structuré entre le Parlement et la Commission a été modifié et simplifié à certains égards.
Our over recent years for establishing and promoting this structured dialogue between Parliament and the Commission has been modified and simplified in certain respects.
Le Parlement européen souhaite jouer un rôle constructif dans ce processus, principalement en encourageant un dialogue structuré entre l'Union européenne et les institutions gouvernementales.
The European Parliament wishes to play a constructive part in this process, primarily by fostering a structured dialogue between the EU and government institutions.
Rappelons-nous qu’au début de la législature précédente, il n’existait aucun dialogue structuré entre nos deux institutions concernant la préparation du programme législatif et de travail de la Commission.
Let us recall that, at the beginning of the last Parliament, there was no structured dialogue between our two institutions as regards the preparation of the Commission’s legislative and working programme.
Malte a pris l'initiative de proposer un dialogue structuré entre l'Union européenne et la Ligue arabe, un dialogue visant à s'attaquer au problème des réformes qui doivent être menées des deux côtés de la Méditerranée.
Malta took the initiative of proposing a structured dialogue between the European Union and the Arab League; a dialogue aimed at tackling the subject of the reforms that must be carried out on both sides of the Mediterranean.
Cependant, un dialogue structuré entre les autorités de surveillance, les autorités réglementaires et les représentants des sociétés bancaires et d'investissement est essentiel à la création d'un cadre viable pour les capitaux.
However, structured dialogue between supervisors, regulators and bank and investment firm representatives is crucial for creating a viable capital framework.
Ainsi, le dialogue structuré entre l’UE, les États-Unis et d’autres marchés de capitaux internationaux, pourrait être mieux intégré au processus et renforcer de la sorte tant les conditions de jeu sur le marché financier européen que ces relations.
For instance, structured dialogue between the EU and the US and other global capital markets could thus be better fed into the process, thereby strengthening both the European financial playing field as well as these relationships.
La résolution frôle ensuite le ridicule lorsque, après avoir énuméré une série déplorable de violations et formulé les revendications d’usage, elle se félicite de l’existence d’un dialogue structuré entre l’UE et la Chine au sujet des droits de l’homme.
The resolution then becomes ridiculous when, after listing a lamentable series of breaches and making the usual demands, it welcomes the fact of having a EU-China human rights structured dialogue.
C'est pourquoi nous avons besoin, dès la première lecture, d'un dialogue structuré entre les institutions qui forment les parties, mais non d'une table ronde à laquelle participent des personnes qui sont peut-être intéressées mais qui ne sont pas vraiment compétentes.
For this reason, even at first reading we require a structured dialogue between the institutions involved, not a round table of people who are potentially interested but not really competent.
Sous la présidence irlandaise, la traite des êtres humains sera l'un des principaux sujets de discussion dans le cadre du dialogue structuré entre l'Union européenne et les pays associés d'Europe centrale et orientale dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
During the Irish presidency, trafficking in persons will be one of the chief points for discussion in the Structured Dialogue between the European Union and the Associated Countries of Central and Eastern Europe in the Justice and Home Affairs area.
La Commission prendra les mesures nécessaires en vue de faciliter la mise en œuvre de cette gestion collective et, en guise de première mesure, elle va instaurer un dialogue structuré entre les parties concernées, avec pour objectif de mettre en place un régime de licence fonctionnel.
The Commission will take appropriate measures to facilitate the implementation of such collective management and, as a first step, the Commission will institute a structured dialogue between stakeholders with the aim of establishing a functioning licensing regime.
Je voudrais conclure sur une note discordante en ce qui concerne le bien-fondé de la procédure d'évaluation mutuelle, qui s'est avérée extrêmement utile car elle a permis une plus grande transparence dans les réglementations nationales, et créé un dialogue structuré entre les États membres.
I should like to conclude on a dissenting note as regards the merits of the mutual evaluation procedure, which has proved itself to be extremely useful, by allowing for greater transparency in national regulations and creating a structured dialogue between Member States.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, structurer un espace européen de recherche cohérent et solidaire, c'est participer à la construction de la citoyenneté européenne et c'est l'objet du dialogue structuré entre science et société tel que ce programme nous le propose.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, structuring a united and mutually supportive European Research Area is part of building European citizenship and this is the subject of the structured dialogue between science and society that is proposed in this programme.
Expressions with “dialogue structuré entre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
