Dans le rapport Sterckx comme dans le rapport Ainardi, on pose également le principe du primat du dialogue social sur l’activité législative de l’Union.
Both the Sterckx and the Ainardi reports uphold the principle of the primacy of social dialogue in the legislative processes of the European Union. Whenever employers and unions can come to an agreement, within a suitable time frame, the need to legislate can be avoided.
Le Livre vert a pour objectif de stimuler un débat, dans le cadre du dialogue social, sur des questions relatives à l'organisation du travail dans le contexte du télétravail.
The purpose of this Green Paper is to stimulate a debate, in the context of the social dialogue, on work organization as it affects teleworking.
Le dialogue social sur le marché de l'emploi doit être élargi aux pays candidats et nous voulons que le Comité des régions puisse être en mesure de développer un dialogue local et régional.
The dialogue between the two sides of industry in the labour market must be extended to include the applicant States, and we want the Committee of the Regions to have the chance to develop a dialogue at local and regional level.
Je suis, vous le savez, très attaché à l'affirmation d'un modèle social européen, fondé sur le dialogue social, sur une protection sociale adaptée aux exigences de notre temps et sur la reconnaissance du rôle de l'État comme garant de la cohésion sociale.
As you know, I attach great importance to affirming the European social model as based on social dialogue, on social protection appropriate to the requirements of our time and on acknowledgement of the role of the state as the guarantor of social cohesion.