Nous parlons de la stratégie de Lisbonne, dans le cadre de laquelle les partenaires sociaux et le dialogue social sont importants.
We talk about the Lisbon strategy in which the two sides of industry and the social dialogue are also important.
Parfois, l'échange d'expériences, la formation et le développement d'un dialogue social sont de meilleurs moyens d'améliorer les choses.
Sometimes, improvements are better achieved through training, the sharing of experiences and the development of the social dialogue.
La mise en place et la consolidation des structures permettant la réalisation du dialogue social sont encore nécessaires dans la quasi-totalité des pays candidats.
In practically all the candidate countries there is still the need to establish and reinforce structures that will make the social dialogue a reality.
Le respect des normes de l'Organisation internationale du travail, les principes énoncés dans la charte sociale européenne et le dialogue social sont quelques-uns des domaines qui peuvent être abordés à ces occasions.
Respect for International Labour Organisation standards, the principles laid down in the European Social Charter and social dialogue are just some of the areas that can be discussed on these occasions.
La nécessité d’une action concertée de la part de l’Union européenne, des États membres, des régions et des autorités locales, ainsi que - bien entendu - la nécessité du dialogue social sont d’autres outils importants dans la mise en œuvre de ces directives.
The need for concerted action on the part of the European Union, the Member States, the regions and local authorities and, of course, social dialogue, are other important tools in the application of these directives.