Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'ils ont européenne pour par le parlement nécessaire pour l'ordre du jour appelle dans les états dans le sens fait l'objet pacte de stabilité dans le contexte communauté européenne pour conclure eu lieu dans les régions aussi bien

“dialogue sérieux avec” in English

15 examples
Nous sommes engagés dans un dialogue sérieux avec la Russie sur les droits de l'homme.
We are engaged in a serious dialogue with Russia on human rights.
Il est important de mener un dialogue sérieux avec les jeunes, tout comme nous le ferions avec des adultes.
It is important that the dialogue with young people should be conducted seriously, as it is with adults.
Cela implique d’entamer un dialogue sérieux avec la Syrie et de réussir à négocier avec l’Iran au sujet de son programme nucléaire.
This means entering into serious dialogue with Syria and successful negotiations with Iran concerning its nuclear programme.
Nous devons prendre le président Medvedev au mot et continuer à participer à un dialogue sérieux avec la Russie au sujet des droits de l'homme.
We must take President Medvedev at his word and continue to engage in a serious dialogue with Russia on human rights.
Je partage maintenant l’avis de nombreux collègues selon lequel nous devons entamer un dialogue sérieux avec la Commission, ce qui se passera après 2004.
I have come to share the view of many Members that we have to have a serious dialogue with the Commission, and that this will happen after 2004.
Il serait extrêmement dommage que l'Union européenne ne profite pas de cette opportunité et qu'elle ne saisisse pas l'occasion d'avoir un dialogue sérieux avec Cuba.
It would be a great pity if the EU did not use this opportunity and grasp the chance to have a serious dialogue with Cuba.
J’attends avec impatience un dialogue sérieux avec la Chine au sujet des droits de l’homme, menant à des améliorations que M. Sun Yat Sen aurait sans aucun doute approuvées.
I look forward to a serious dialogue with China about human rights, leading to improvements of which I am sure Mr Sun Yat-Sen would have approved.
Comme on peut s'en douter, les Russes s'intéressent de très près au processus d'élargissement et l'Union européenne est prête à entamer un dialogue sérieux avec eux dans le cadre de l'accord de partenariat et d'adhésion.
The Russians are understandably taking a very close interest in the enlargement process and the European Union is ready to engage in a serious dialogue with them in the partnership and cooperation agreement framework.
En ce qui concerne la demande d'adhésion de Cuba à l'accord de Cotonou, cette adhésion pourrait fournir un bon cadre afin de continuer et d'approfondir un dialogue sérieux avec les autorités cubaines, en particulier dans le domaine des droits de l'homme.
As far as Cuba's request for accession to the Cotonou Agreement is concerned, that could provide a good framework to continue and deepen a meaningful dialogue with the Cuban authorities, in particular in the field of human rights.
Aussi, nous avons besoin d’un dialogue régional visant à garantir la paix et la stabilité, un dialogue impliquant en premier lieu l’Iran, mais également tous les autres acteurs de la région qui sont intéressés par un dialogue sérieux avec la communauté internationale.
What is needed, therefore, is a regional dialogue aimed at securing stability and peace, one that primarily involves Iran, but also all the other actors in the region that are interested in a serious dialogue with the international community.
C'est pourquoi, dans la résolution dont nous débattons aujourd'hui, nous devrions inviter le gouvernement guinéen à prendre des mesures rendant crédible sa volonté de démocratiser le système, établissant un dialogue sérieux avec absolument toutes les forces politiques.
Therefore, in the Resolution being debated today the Guinean Government should be invited to take measures to give credibility to its will to make the system democratic, establishing a serious dialogue with absolutely all of the political movements.
Pour conclure, je souhaite dire ceci très clairement: si nous ne coopérons pas avec les États-Unis et si nous n’engageons pas un dialogue sérieux avec nos partenaires américains, l’adoption d’une politique de coercition sera tout aussi vaine, que ce soit pour la Corée ou l’Iran.
My final point relates to something that should be stated quite plainly. Unless we cooperate with the United States and engage in serious dialogue with our American partners, adopting a policy of coercion will be equally futile, whether in the case of Korea or Iran.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.