La situation des droits de l' homme ne s' est pas améliorée depuis le début du dialogue politique avec l' Union européenne.
The human rights situation has not improved since the start of the political dialogue with the European Union.
Le refus du gouvernement turc de participer à la Conférence européenne et sa décision d'interrompre le dialogue politique avec l'Union sont regrettables.
The Turkish Government's refusal to take part in the European Conference and Turkey's action in breaking off the political dialogue with the Union are bad and regrettable developments.
Et malgré la décision d'Ankara de suspendre, en principe, tout dialogue politique avec l'Union européenne, la Commission a l'intention de continuer de communiquer à ses interlocuteurs turcs les préoccupations de l'Union européenne à ce sujet.
And despite Ankara's decision, in principle, to end all political dialogue with the EU, the Commission intends to continue to inform its Turkish partners of the EU's concerns in this area.
Dans tous ses contacts avec les autorités turques, et malgré la décision d'Ankara de suspendre tout dialogue politique avec l'Union européenne, la Commission est déterminé à continuer à exprimer son inquiétude en ce qui concerne ces questions.
In all its contacts with the Turkish authorities, and despite the decision taken by Ankara to suspend any political dialogue with the European Union, the Commission is determined to continue to express its concerns on these matters.