Cette évolution a pu se faire grâce à l'action non violente du mouvement d'opposition Solidarité et au dialogue pacifique entre le gouvernement et la population.
This came about thanks to the non-violent action of the opposition Solidarity movement and peaceful dialogue between the government and the people.
Des députés élus à l'assemblée nationale turque continuent d'être emprisonnés, tandis que d'autres sont jetés en prison parce qu'ils invitent au dialogue pacifique entre Turcs et Kurdes.
Elected members of the Turkish National Assembly are still in prison, and other people have been imprisoned because they are calling for a peaceful dialogue between Turks and Kurds.
Nous devons aussi nous rappeler que l’Union européenne ne pourra accepter un éventuel accord entre la Chine et Taïwan que s’il résulte d’un dialogue pacifique entre les parties et, en particulier, s’il respecte les avancées démocratiques accomplies par Taïwan.
We must also remember that the European Union will only be able to accept an agreement between China and Taiwan if it is the result of a peaceful dialogue between the parties and, in particular, if it respects the democratic progress achieved by Taiwan.
Le bien commun européen ne se décrète pas d'en haut, à partir d'une démocratie européenne trop faible pour être autre chose qu'un paravent de la technocratie, mais il se définit par le dialogue pacifique entre les intérêts et les aspirations des différentes démocraties nationales.
The European common good is not decreed from above, from a European democracy that is too weak to be anything other than a kind of technocratic smokescreen, but lies instead in the peaceful dialogue between the interests and aspirations of various national democracies.