Il s'agit d'une affaire européenne et, par ses actions, le régime bélarussien se distancie actuellement d'un dialogue ouvert et d'une coopération avec l'Union européenne.
This is a European issue and, by its actions now, the regime in Belarus is distancing itself from open dialogue and cooperation with the European Union.
Afin de trouver l'équilibre entre ces deux préoccupations légitimes, nous avons besoin d'un processus transparent, d'un dialogue ouvert et d'une direction politique forte.
To strike the right balance between these two justified concerns we need a transparent process, a wide dialogue and strong political leadership.
Toutefois, ce dont la société a besoin, c’est d’un dialogue ouvert et d’une acceptation inconditionnelle et sans crainte de «l’autre», quel qu’il soit, dans cette situation.
What society needs, though, is open dialogue and the unconditional and fearless acceptance of whoever is the ‘other’ in that situation.