News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dialogue nord-sud” in English
13 examplesC’est un outil unique de dialogue Nord-Sud.
It is a unique tool for dialogue between the North and the South.
L'APP, c'est donc un endroit unique, un outil unique du dialogue Nord-Sud.
The JPA is a unique forum and a unique tool for North-South dialogue.
Je pense que le résultat de Durban ouvre des perspectives positives pour la poursuite du dialogue Nord-Sud.
I believe that the result obtained at Durban opens up positive prospects for the continuation of the dialogue between North and South.
L'année 2007 a confirmé à la fois la montée en puissance et la pertinence du rôle de l'APP sur les principaux enjeux du dialogue Nord-Sud.
In 2007 we had confirmation of both the rise and relevance of the role of the JPA on the principal challenges of the North-South dialogue.
Elle a su faire de l'APP un outil unique pour le dialogue Nord-Sud, ce qui constitue une "chance" pour un développement équitable, durable, solidaire.
She has succeeded in making the JPA a unique tool for North-South dialogue, and an opportunity for fair, sustainable and mutually supportive development.
C’est dans ce but que nous proposons un autre dialogue Nord-Sud basé sur la confiance, l’honnêteté et la sauvegarde de nos intérêts vitaux réciproques.
It is with this aim in mind that we propose another North-South dialogue based upon confidence, honesty and the protection of our reciprocal vital interests.
En dépit de ces difficultés, l'assemblée parlementaire paritaire ACP/UE représente aujourd'hui l'enceinte la plus importante dans le cadre du dialogue Nord-Sud.
Regardless of these problems, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly is one of the most important fora today for North-South dialogue.
Il s'agit d'un réel dialogue Nord-Sud, d'un dialogue reposant sur l'équité et le respect mutuel, allant bien au-delà de la relation traditionnelle entre bénéficiaires et donateurs.
That is real North-South dialogue, a dialogue on the basis of equality and mutual respect, going beyond the traditional recipient-donor relationship.
La globalisation, la libéralisation des échanges, ainsi que la prééminence de l'OMC et la philosophie mondialiste qu'elle véhicule, mettaient en péril l'essence même du dialogue Nord-Sud.
Globalisation, free trade, and the hegemony of the WTO with its internationalist philosophy, were imperilling the very essence of the North-South dialogue.
Je pense que ce dialogue Nord-Sud doit être un dialogue parallèle aux politiques que l'Union européenne mène à bien en vue d'un élargissement juste et nécessaire vers l'Europe centrale et orientale.
In my opinion, this North-South dialogue must work in parallel with the policies being implemented by the European Union with a view to achieving a fair and necessary enlargement towards Central and Eastern Europe.
Je dirais que nous avons des responsabilités morales sérieuses envers l'Amérique latine. Le dialogue Nord/Sud, la coopération et le développement n'ont aucun sens si nous ne passons pas des paroles aux actes.
I believe that we have serious moral responsibilities towards Latin America and that the North/South dialogue and cooperation and development are meaningless unless we translate our words into action.
Nous sommes en face d'une situation de nouveaux conflits. Pour cette raison, une politique étrangère préventive serait ici primordiale, une politique qui nous engagerait sur la voie du dialogue nord-sud et qui ne nous ferait pas tergiverser à chaque fois que les fonds manqueraient.
We are facing a situation of new wars breaking out, which is why it would be important to have a preventive foreign policy that enabled us to pursue a north/south policy in which in future we would no longer have to patch things up whenever we run out of money.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
