«Tous ces développements plaident en faveur d'un dialogue intensif entre l'Union européenne et la Fédération de Russie».
As far as he is concerned, 'all these developments support the case for intensive dialogue between the European Union and the Russian Federation'.
Le nœud de la question est d'obtenir le meilleur équipement pour nos forces armées et cela implique un dialogue intensif entre l'Union européenne et l'OTAN.
The crux of the matter is to obtain the best equipment for our armed forces and this involves intensive dialogue between the European Union and NATO.
Tout d'abord, je voudrais vous rappeler que la communication de la Commission est le résultat d'un dialogue intensif entre toutes les parties prenantes et d'une consultation minutieuse avec les plus grands spécialistes du domaine.
First of all I would like to remind you that the Commission's communication is the result of intensive dialogue between all the stakeholders and careful consultation with leading specialists in this field.
Nous, le Parlement européen, devrions donc être capables d’améliorer la situation, et cela implique de demander une coordination politique idoine afin d’assurer un dialogue intensif entre le Parlement européen et le Conseil sur ces thèmes.
So we, the European Parliament, ought to be able to change things for the better, and this includes demanding appropriate policy coordination in order to ensure intensive dialogue between the European Parliament and the Council on these issues.
C'est pourquoi je compte sur un dialogue intensif entre les responsables politiques et l'industrie, car la question de l'organisation du marché laitier pour les producteurs au-delà de 2015 n'a toujours pas reçu de réponse, et c'est là, à mes yeux, le principal problème.
That is why I hope for intensive dialogue between politicians and the industry, because the question of how we are to configure the dairy market for dairy farmers post-2015 has still not been answered and that, from my point of view, is the main problem.