Cela souligne tout simplement l'importance du dialogue entre nos institutions à l'avenir également.
This quite simply highlights the importance of dialogue between our institutions in future, too.
Je voudrais maintenant vous présenter mes propositions de modernisation, dont je suis sûr qu'elles contribueront à améliorer de manière décisive le dialogue entre nos institutions.
I would now like to turn to my proposals for revitalising the system, which, I am sure, will help to greatly improve dialogue between our institutions.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, commençons peut-être par la question posée fort justement et à propos par M. Fava, c’est-à-dire celle du dialogue entre nos institutions.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, perhaps we should start with the very timely question posed quite rightly by Mr Fava regarding the dialogue between our institutions.
Je prends note du fait que vous vous dites prêt à vous présenter devant cette Assemblée après le Sommet de Barcelone. Nous estimons qu'il s'agit là d'un moment supplémentaire important pour le dialogue entre nos institutions.
I note your willingness to come before the House after the Barcelona Summit, which we believe is an important additional moment for dialogue between our institutions.
À cette occasion, je tiens à souligner le rôle et la compétence des membres de l'ancien groupe, en particulier sa présidente, Mme Noëlle Lenoir, qui ont su remplir leur mission de façon remarquable, notamment en favorisant le dialogue entre nos institutions.
I would also like to take this opportunity to highlight the role and competence of the members of the previous body, particularly its chairperson, Mrs Noëlle Lenoir, who undertook their responsibilities in a remarkable way, in particular encouraging dialogue between our institutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.