Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre merci beaucoup président mesdames avec le parlement situation actuelle première fois accord sur par an tout cas membres de l'ue pour avoir tous ceux pour dire exercice du conseil par le passé

“dialogue entre les autorités” in English

18 examples
Le dialogue entre les autorités chinoises et le Dalaï Lama doit bien entendu être poursuivi.
Dialogue between Beijing and the Dalai Lama must definitely continue.
Nous avons toujours soutenu le dialogue entre les autorités chinoises et les représentants du dalaï-lama.
We have always supported the dialogue between the Chinese authorities and the representatives of the Dalai Lama.
Un véritable dialogue entre les autorités biélorusses et l'Union européenne doit donc être instauré rapidement.
Genuine dialogue between the Belarusian authorities and the European Union should therefore be set up quickly.
L'ensemble de la procédure repose sur l'amélioration du dialogue entre les autorités compétentes de chaque État membre.
The procedure as a whole relies on improving dialogue between the competent authorities of individual Member States.
Comme je l'ai dit en introduction, nous travaillerons pour le dialogue entre les autorités chinoises et le Dalaï-lama ou ses représentants.
As I said in my introduction, we will work in favour of dialogue between the Chinese authorities and the Dalai Lama or his representatives.
Toutefois, nous avons toujours encouragé une réconciliation pacifique par le dialogue entre les autorités chinoises et les représentants du dalaï-lama.
However, we have always supported peaceful reconciliation through dialogue between the Chinese authorities and the representatives of the Dalai Lama.
Deuxièmement, nous avons toujours été en faveur d'une réconciliation pacifique par le dialogue entre les autorités chinoises et les représentants du Dalaï Lama.
Secondly, we have always supported a peaceful reconciliation through dialogue between the Chinese authorities and the Dalai Lama's representatives.
Cependant, la modernisation du pays et son alignement sur les normes politiques européennes doivent avoir lieu dans un contexte de dialogue entre les autorités et l'opposition démocratique au Belarus.
However, the country's modernisation and its alignment with European political standards must proceed in the context of dialogue between the authorities and the democratic opposition in Belarus.
En République tchèque, par exemple, l’Union des villes et municipalités couvre près des trois quarts de la population tchèque et sert de plate-forme pour le dialogue entre les autorités locales et le gouvernement.
In the Czech Republic, for example, the Union of Towns and Municipalities covers almost three quarters of the population of the Czech Republic, and provides a platform for dialogue between the local authorities and the government.
En outre, il faut, et cela a été dit, encourager le dialogue entre les autorités réglementaires nationales et celles de la société, des secteurs privés, quant à cette coréglementation, signe d' identité pour l' Europe.
Furthermore - and this has already been said - it is necessary to promote dialogue between the national regulators and the regulators of society, of the private sectors, on this "co-regulation" which is a distinguishing mark for Europe.
Cependant, je tiens à dire ceci: ce qui est nécessaire pour améliorer la situation au Tibet, ce n'est pas tant un dialogue entre l'Union européenne et le dalaï-lama qu'un dialogue entre les autorités chinoises et le dalaï-lama.
However, I would like to say this: What is needed to improve the situation in Tibet is not so much a dialogue between the European Union and the Dalai Lama, but more a dialogue between the Chinese authorities and the Dalai Lama.
C'est pourquoi la présente proposition de résolution est si importante, en particulier le paragraphe 8, qui demande au Conseil et à la Commission de réaffirmer leur position concernant le dialogue entre les autorités concernées.
That is why the motion for a resolution before us is very important, in particular paragraph 8, which urges the Council and the Commission to reiterate their position regarding dialogue between the appropriate authorities.
En dépit de l'ouverture, en septembre 2001, d'un canal de dialogue entre les autorités russes et un des principaux responsables de la résistance tchétchène, les perspectives d'une résolution pacifique du conflit restèrent nébuleuses et confuses.
Although, in September 2001, a channel of dialogue opened up between the Russian authorities and one of the main exponents of the Chechen resistance, it remained uncertain and unclear whether a political solution to the conflict could be found.
D'ailleurs le Conseil a souligné, notamment à sa session du 6 octobre 1997, que l'ouverture d'un dialogue entre les autorités de Belgrade et les Albanais du Kosovo est nécessaire et que toutes les parties concernées doivent y contribuer pleinement et rapidement.
Furthermore, the Council has underlined, in particular during its session of 6 October 1997, that the commencement of dialogue between the Belgrade authorities and the Kosovo Albanians is necessary and that all the parties concerned must contribute to this fully and rapidly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.