Il existe un dialogue entre l’Europe et les États-Unis, ce qui se justifie pleinement.
There is a dialogue between Europe and the United States, which is quite appropriate.
Le dernier sommet Afrique-UE, qui a vu le début d'un dialogue entre l'Europe et le continent africain, remonte à trois ans.
in writing. - (PT) It has been three years now since the last Africa-EU Summit, which was the start of a dialogue that has been sought between Europe and the African continent.
Messieurs les délégués du Congrès national du peuple chinois, vous devez savoir que le dialogue entre l’Europe et la Chine est d’une importance cruciale en termes de poursuite de la mondialisation.
Honourable members of the Chinese National People’s Congress, you will be aware that dialogue between Europe and China is of crucial importance in terms of continuing globalisation.
Je pense que le dialogue entre l'Europe et les États-Unis doit permettre, d'une part, d'augmenter les chances pour que la procédure d'urgence soit quand même adoptée et, d'autre part, de progresser en l'absence de cette procédure.
I believe that the European/US dialogue is a way both of increasing the chances that fast-track may nonetheless be passed and also of making progress in the absence of fast-track.
Cela reste à voir, mais j'ai bon espoir que ce sommet ait pu contribuer à l'instauration d'un climat plus propice au dialogue entre l'Europe et le Brésil, qui, à son tour, sera utile à la poursuite du cycle de Doha et des négociations en vue d'un accord sur les échanges internationaux.
It remains to be seen, but I have high hopes that that summit may have helped create a better climate for dialogue between Europe and Brazil, which will in turn help the Doha Round and the negotiations for an agreement on world trade to continue.
La Commission s'efforce d'apporter plus de cohérence dans son action extérieure et, justement, la nature du dialogue entre l'Europe et l'Afrique devrait nous permettre d'éliminer progressivement un certain nombre de contradictions, parmi lesquelles celles que M. Rocard a mises en évidence.
The Commission is endeavouring to apply greater coherence to its overseas activities and, as a matter of fact, the nature of the dialogue between Europe and Africa should gradually allow us to eliminate some of the contradictions, including those highlighted by Mr Rocard.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.