Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“dialogue d'égal à égal” in English

11 examples
Certaines personnes réclament simplement un dialogue d'égal à égal, et M. Kasoulides est favorable à cette approche.
Some are just calling for dialogue on an equal footing, and Mr Kasoulides advocates that.
"Nous sommes partenaires" ont dit M. Crespo et beaucoup d'autres, et entre partenaires il faut un dialogue d'égal à égal.
As Mr Crespo and several other speakers said, we are partners and partners need to talk on equal terms.
Nous avons ainsi créé une bonne base pour la coopération future, et nous insisterons aussi particulièrement sur ce dialogue d'égal à égal.
With this, we have created a good foundation for future cooperation and we will also insist emphatically on this dialogue as an equal partner.
Nous souhaitons que vous deveniez nettement plus actifs au Moyen-Orient et que vous initiiez un véritable dialogue d’égal à égal avec les États-Unis.
We expect you to become much more active in the Middle East, and to enter into fully-fledged dialogue with the United States on an equal footing.
Il faut donc un dialogue d’égal à égal, plutôt que des négociations exclusives où l’on abandonne le dialogue lorsque des exigences sont présentées et non satisfaites.
There must then be a dialogue between equals, rather than exclusive negotiations in which mutual dialogue is abandoned when demands are made and not met.
La présidence britannique est déterminée à entamer un dialogue d'égal à égal avec vous dans tous ces domaines, depuis les séances plénières jusqu'aux réunions de commission.
The British Presidency is determined to engage in an equal dialogue with you in all these areas, from the plenary debates to your committee rooms.
Un dialogue d’égal à égal doit se développer entre les trois groupes ethniques, et la discrimination dans l’accès à l’éducation, à l’emploi et au logement doit être éradiquée.
There is a need for dialogue between the three ethnic groups as equals, and discrimination in access to education, employment and housing needs to be done away with.
En conclusion, l'Union européenne serait bien avisée d'entamer un dialogue d'égal à égal avec les États-Unis, si nous affichions une plus grande unité et une plus grande force de caractère.
In conclusion, the European Union would be better placed to engage in a real dialogue of equals with the US, if we displayed more unity and demonstrated more backbone.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.