News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dialogue critique avec” in English
15 examplesNous voulons un dialogue critique avec Moscou.
We want a critical dialogue with Moscow.
J'ajoute qu'au nom de mon groupe, je demande l'abandon du dialogue critique avec l'Iran.
I would add on behalf of my group I request the suspension of the critical dialogue with Iran.
Pour la Commission, le maintien du dialogue critique avec l'Iran est un instrument efficace pour modifier à terme le comportement iranien.
For the Commission, the continuation of a critical dialogue with Iran is an effective instrument for producing a change in Iran's behaviour sooner or later.
Dans le cadre d'un dialogue critique avec le gouvernement, la Commission ne cessera de rappeler aux autorités birmanes leurs responsabilités.
In critical dialogue with the government, the Commission will not cease reminding the Burmese authorities of their responsibilities.
Seul un dialogue critique avec toutes les couches de la société marocaine pourra faire progresser l'État de droit qui nous tient tant à coeur.
Only a critical dialogue with all levels of Moroccan society can bring closer the advancement of the State governed by the rule of law which we so keenly wish to see.
Permettez-moi encore de souligner que la Commission, indépendamment de cette procédure, poursuivra son dialogue critique avec le gouvernement slovaque.
Let me point out that regardless of these events the Commission will continue its critical dialogue with the Slovak Government.
Pour ce qui est de la Chine et de la condamnation de M. Wang, je voudrais rappeler que l'Union européenne a choisi la politique du dialogue critique avec les partenaires chinois.
As regards China, and the condemnation of Mr Wang, the European Union has chosen the policy of critical dialogue with our Chinese partners.
Je crois par ailleurs que nous ne pourrons pas éviter d’aborder des thèmes tels que la situation du processus de paix au Moyen-Orient, la situation en Irak et les évolutions du dialogue critique avec l’Iran.
I believe, moreover, that we will not be able to avoid dealing with matters such as the Middle East peace process, the situation in Iraq and developments in the critical dialogue with Iran.
La population birmane trouverait mieux son compte dans le renversement de ce régime et il s'est avéré antérieurement que l'application de sanctions économiques constituait un moyen plus efficace qu'un dialogue critique avec un partenaire qui ne veut rien entendre.
It would be better for the Burmese if this regime were overthrown and economic sanctions have proved to be more effective in the past than critical dialogue with someone who does not understand the meaning of the words.
Nous devons naturellement entamer un dialogue critique avec l'Iran, et si ce dialogue porte ses fruits, si nous voyons qu'il n'y a plus de lapidations ni de peines de mort et de condamnations barbares en Iran, alors nous pourrons ouvrir la porte aux accords commerciaux.
Of course we must embark upon the critical dialogue with Iran, and if this yields fruit in terms of our no longer seeing stonings or barbaric death penalties and sentences in Iran, then we can of course begin to pave the way for trade agreements.
Je me félicite que l'Union européenne dispose d'une délégation au Moyen-Orient. Néanmoins, j'aimerais savoir quelles sont les intentions du Conseil vis-à-vis du dialogue critique avec l'Iran, lequel est fréquemment évoqué, mais n'a malheureusement jamais été établi sur le fond?
Mr President, I am pleased that the European Union has a delegation in the Middle East, but I would like to ask you what the Council intends to do in the much quoted but unfortunately empty critical dialogue with Iran?
Expressions with “dialogue critique avec”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
