Il n’y a pas lieu de débattre à ce propos, bien que je ne sois pas opposé à un dialogue bilatéral avec vous.
There is no point in having a debate on this, although I do not mind having a bilateral dialogue with you.
La Commission a entamé un dialogue bilatéral avec la Turquie pour lui transmettre des informations sur l'acquis.
The Commission is involved in bilateral discussions with Turkey in order to provide it with information on the acquis communautaire.
Nous avons une nouvelle fois soulevé ce point dans le cadre du dialogue bilatéral avec la Chine sur la question des droits de l'homme.
We have raised this issue repeatedly during the bilateral dialogue with China on the subject of human rights.
Mesdames et Messieurs, comme tous les citoyens européens, vous savez que, dans notre dialogue bilatéral avec les pays tiers, la défense des droits de l'homme constitue un thème constant et prioritaire.
You all know, ladies and gentlemen, as do all European citizens, that, in our dialogue with third countries, the issue of the defence of human rights is a constant and priority theme on our agenda and in our bilateral dialogue.
Dans notre dialogue bilatéral avec l'Inde - un sommet UE-Inde doit avoir lieu - nous pourrions aussi parler du problème des espèces protégées et de la façon dont nous pouvons mieux protéger les espèces menacées.
In our bilateral dialogue with India - an EU-India Summit is to be held - we may also discuss this issue of protected species and how we can better protect endangered species.
La Commission a préféré poursuivre son dialogue bilatéral avec la Chine sur les questions de propriété intellectuelle au lieu de se concerter avec les États-Unis, lesquels ont activé le mécanisme de règlement des différends de l'OMC contre la Chine.
The Commission preferred to continue bilateral dialogue with China on intellectual property issues rather than coordinated action between the ΕU and the USA, which activated the WTO dispute settlement mechanism against China.