L'Union doit établir un dialogue avec ses partenaires et trouver un terrain d'entente afin de faire passer ses valeurs.
The Union must establish a dialogue with its partners and find common ground for conveying its values.
L'Union européenne devra poursuivre ses efforts sur la scène internationale et son dialogue avec ses partenaires principaux.
The European Union will need to continue its international efforts and its dialogue with its main partners.
Elle doit s’efforcer de mettre l’accent sur la nécessité de protéger le climat lorsqu’elle dialogue avec ses partenaires internationaux».
It must seek to warn its international partners of the need to protect the climate’.
L'influence indéniable des droits de l'homme universels et la garantie des libertés fondamentales dans les relations de l'UE avec le reste du monde doit sous-tendre tout dialogue avec ses partenaires dans le monde, en particulier en Méditerranée.
The undeniable influence of universal human rights and the guarantee of fundamental freedoms in the EU's relations with the world must underpin any dialogue with any partner in the world, especially in connection with the Mediterranean region.
Elle doit s’efforcer de mettre l’accent sur la nécessité de protéger le climat lorsqu’elle dialogue avec ses partenaires internationaux et doit lancer un dialogue franc, ouvert et sensé avec les États-Unis afin de les convaincre de revenir sur leur décision de ne pas ratifier le protocole de Kyoto.
It must seek to warn its international partners of the need to protect the climate, and must instigate frank, open and sensible dialogue with the United States to persuade it to reverse its decision not to ratify the Protocol.