Un tel résultat sera atteint grâce à un dialogue avec les différents secteurs de la société tchétchène.
That result must be achieved through dialogue with the various sectors of Chechen society.
Bruxelles ne doit pas distribuer des ordres ; nous devons plutôt miser sur l'écoute et le dialogue avec les différents partenaires.
There should not be any commands coming from Brussels. Instead, we must listen to the actors in the market and develop a dialogue.
Notre volonté est véritablement de poursuivre les discussions, notamment au sein du comité de protection sociale, ainsi que d'améliorer le dialogue avec les différents stakeholders, qu'ils soient institutionnels ou non.
It is genuinely our wish to pursue discussions, in particular within the Social Protection Committee, as well as to improve dialogue with the various stakeholders, both institutional and non-institutional.
Vous avez obtenu la possibilité d'une discussion détaillée des situations spécifiques aux pays, et ce à chaque étape clef de la prise de décision dans le cycle politique, y compris la confirmation du droit du Parlement à entamer le dialogue avec les différents États membres.
You have achieved the opportunity for detailed discussion of country-specific situations at every key decision-making stage of the policy cycle, including confirmation of Parliament's right to initiate dialogue with individual Member States.