Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“dialogue avec le monde” in English

18 examples
Nous devons intensifier le dialogue avec le monde musulman.
We need an intensified dialogue with the Muslim world.
Tout le monde a parlé de l'importance du renforcement du dialogue avec le monde islamique.
Everybody has talked about the importance of deepening the dialogue with the Islamic world.
Cette démarche nécessite d’engager un dialogue avec le monde arabe au sujet de nos principes fondamentaux.
That also requires a dialogue with the Arab world about our fundamental principles.
Par contre, nous devons faire quelque chose de plus: nous devons engager maintenant un dialogue avec le monde arabe.
What we must do, however, is something that demands rather more: we must now engage in dialogue with the Arab world.
Là où ce dialogue avec le monde donne ses fruits, nous défendrons les valeurs qui nous soutiennent dans notre marche vers l’avenir.
Where this dialogue with the world bears fruit, we will defend the values that sustain us on our way into the future.
Elle ne doit pas non plus mettre tous ses espoirs dans les bons offices du pape pour nouer un dialogue avec le monde musulman et le Moyen-Orient, comme le rapport Eurlings le suggère.
Nor should it pin its hopes on the Pope’s good offices to establish a dialogue with the Islamic world and the Middle East, as the Eurlings report suggests.
Nous devons rouvrir le dialogue avec le monde arabe pour qu’il soutienne les résolutions de l’ONU et qu’il reconnaisse non seulement les résultats des élections, mais aussi leurs conséquences.
We need new dialogue with the Arab world to support UN resolutions and recognise not just election results but also their consequences.
Nous nous réjouissons que la Turquie, par exemple, ait exprimé son intention de jouer un rôle plus actif dans le dialogue avec le monde arabe, notamment en ce qui concerne les droits des femmes et la démocratisation.
We are pleased that Turkey, for example, has signalled its intention of playing a more prominent role in the dialogue with the Arab world, notably on the issue of women's rights and democratisation.
Voilà aussi pourquoi - et je sais que je ne fais pas l'unanimité sur ce point - les Jeux Olympiques sont si importants, parce que c'est la première fois dans l'Histoire que la Chine noue le dialogue avec le monde entier.
That is also why - and I am being controversial here - the Olympic Games in Beijing are so important, because this is the first time in history that China is engaging with the whole world.
Mais je suis toutefois satisfaite de votre déclaration sur le dialogue avec le monde des antimondialistes, un terme incorrect pour déclarer qu' un nombre croissant de personnes s' inquiètent de la voie qu' emprunte le monde.
Nevertheless, I am pleased with your statement about the dialogue with the world of the anti-globalists, which is an incorrect way of saying that a growing number of people are concerned about the direction that the world is taking.
Le Conseil, ainsi que les États membres individuels, entendent encourager activement le dialogue avec le monde musulman et progresser dans ce parcours de dialogue entre les civilisations et entre les communautés religieuses.
The Council, and also individual Member States, will actively promote the dialogue with the Islamic world and continue along this path of dialogue between civilisations, and between religious communities.
Afin de promouvoir cette voie vers le retour à la paix, l’Europe doit agir avec fermeté et unité, et se montrer clairement en faveur du dialogue avec le monde islamique et fermement opposée au terrorisme et à tous les types de violence.
To promote this path to restoring peace, Europe needs to take strong, united action that is clearly in favour of dialogue with the Islamic world and strongly against terrorism and all kinds of violence.
Mais nous ne pouvons réduire notre dialogue avec le monde arabe et musulman à la seule lutte contre le terrorisme : nous devons au contraire instaurer un dialogue reprenant tous les aspects politiques, économiques, financiers et culturels.
We must not, though, reduce our dialogue with the Arab and Islamic world to simply fighting terrorism; it must, rather, be a dialogue that includes all the political, economic, financial and cultural issues.
Au sein du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, nous sommes en faveur d’un partenariat, d’une amitié et d’un dialogue avec le monde islamique, mais il ne peut pas s’agir d’une voie à sens unique.
We, in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, are all in favour of partnership, friendship and dialogue with the Islamic world, but that cannot be a one-way street.
Comment ne pas souligner aussi votre souci constant de dialogue avec le monde musulman, ce qui constitue sans doute le principal défi que doit relever l’Europe, ou votre volonté de rapprocher les rives de la Méditerranée, un objectif que ce Parlement partage pleinement.
I must also point to your constant concern for dialogue with the Muslim world, which is undoubtedly the most important challenge facing Europe, and your will to bring the two flanks of the Mediterranean closer together, an aim that this Parliament fully shares.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.