Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“dialogue avec l'opposition” in English

16 examples
En tout cas, le dialogue avec l'opposition divisée, qui ne peut être exclue de ce processus, est inévitable.
In any event, dialogue with the divided opposition, which cannot be excluded from this process, is inevitable.
Il est important aussi que les autorités birmanes ouvrent le dialogue avec l'opposition et les groupes ethniques.
It is also most important that Burma embarks on a dialogue between political and ethnic groups.
Celui-ci n’a pas le sens de l’État et est incapable d’entamer un dialogue avec l’opposition ou refuse de le faire.
It has no concept of a state, and is either unable to engage in dialogue with the opposition or does not wish to do so.
Vous devez poursuivre vos efforts en vue de maintenir ces priorités et continuer à vous concentrer sur ce dialogue avec l'opposition cubaine.
You must keep up with your efforts to maintain these priorities and to keep the focus on this dialogue with the Cuban opposition.
Un deuxième point. Pourquoi l'UE n'augmente-t-elle pas sensiblement la pression sur Saddam en ouvrant un dialogue avec l'opposition irakienne ?
Secondly, why does the EU not visibly step up the political pressure on Saddam by entering into talks with the Iraqi opposition?
Une initiative du Parlement européen pourrait contribuer à aider le président Saakashvili à se remettre dans la bonne voie, c'est-à-dire, à entamer un dialogue avec l'opposition.
An initiative by the European Parliament could help President Saakashvili to get back on the right track; that is, to begin dialogue with the opposition.
Toutes les tentatives de dialogue avec l' opposition sont contrecarrées sur le terrain par la violation des droits de l' homme dans la rue, dans les prisons et contre les médias libres.
All attempts at dialogue with the opposition are counteracted in practice by human rights' violations on the streets and in the prisons and by violations against the free press.
À ce stade, je tiens, comme Mme Sandbæk, à appeler à l’ouverture d’un dialogue avec l’opposition, et non pas avec la hiérarchie religieuse, avec ceux qui sont à la tête du régime criminel qui oppresse l’Iran.
At this juncture I should like to join with Mrs Sandbæk in calling for dialogue to take place with the opposition, and not with the religious hierarchy, with those who head the criminal regime that oppresses Iran.
Nous ne manquons pas une occasion d'insister auprès du gouvernement pour qu'il engage des pourparlers de paix et pour qu'il noue un véritable dialogue avec l'opposition, menée par Aung San Suu Kyi, et les minorités ethniques.
We use every opportunity to urge the government to engage in peace talks and enter into substantive dialogue with the opposition led by Aung San Suu Kyi and the ethnic minorities.
C'est pourquoi nous exercerons une pression sur le régime militaire afin qu'il mette un terme aux violations des droits de l'homme et entame un dialogue avec l'opposition élue démocratiquement et les représentants des minorités ethniques.
We will therefore exert pressure on the military regime to put an end to the violations of human rights and begin a dialogue with the democratically elected opposition and the representatives of the ethnic minorities.
Les pays de l'ANASE devraient également adopter une position plus stricte à l'égard de la Birmanie, et l'Inde et la Chine devraient user de leur influence sur le régime pour le pousser à engager un véritable dialogue avec l'opposition démocratique birmane.
The ASEAN countries should also tighten up their position with respect to Burma, and India and China should use their influence over the regime to urge it to enter into serious dialogue with the Burmese democratic opposition.
Une fois de plus, le Conseil a appelé le gouvernement de la Birmanie-Myanmar à respecter les droits de l'homme, à restaurer la démocratie et établir le dialogue avec l'opposition conduisant à la réconciliation nationale au sein d'un État uni et démocratique.
Once again, the Council urged the government of Burma-Myanmar to respect human rights, to restore democracy and to establish dialogue with the opposition, which would lead to national reconciliation in a unified and democratic State.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.