Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“dialogue avec ce pays” in English

17 examples
M. Solana, la Commission et le Conseil doivent engager un dialogue avec ce pays.
Mr Solana, the Commission and the Council must enter into dialogue with it.
Telles sont les raisons pour lesquelles nous considérons très important et significatif le dialogue avec ce pays.
These are the reasons why we consider a dialogue with this country very important and significant.
C’est pourquoi nous devons peut-être passer à une autre forme de dialogue avec ce pays, et la question de la signature dans le temps reste au moins posée.
That is why we may have to move to another form of dialogue with that country, and there is, to say the least, some doubt about whether the agreement will be signed on schedule.
La volonté du Parlement d’instituer et de développer des délégations interparlementaires avec l’Iran afin de nouer le dialogue avec ce pays doit être saluée.
Parliament’s desire to establish and build up inter-parliamentary delegations with Iran in order to enter into dialogue with that country is something to be welcomed.
Je suis heureux d’apprendre les efforts déployés pour promouvoir le dialogue avec ce pays et les pressions exercées par l’Union européenne sur le plan des droits de l’homme.
I am delighted to learn of the efforts being made to foster dialogue with it, and of the pressure that the European Union is exerting in connection with the state of human rights there.
au nom du groupe UEN. - (PL) Madame la Commissaire, il faut poursuivre l'expérience de la suspension des sanctions à l'encontre du Belarus afin de tester toutes les possibilités de dialogue avec ce pays.
Commissioner, the experiment with suspending sanctions against Belarus must continue, so that we can try every possibility of dialogue with that country.
Je pense qu'il serait bon d'avoir un dialogue avec ce pays afin qu'il soit clair que les ressources doivent être raisonnablement équilibrées pour les dépenses nécessaires à l'ordre intérieur et les dépenses de défense extérieure.
I think it would be right to have a dialogue with that country to make it clear that a reasonable balance of resources for legitimate law and order or external defence expenditure is something which is acknowledged.
au nom du groupe PSE. - (DE) Madame la Présidente, pour aller droit au but, je pense que les Jeux olympiques doivent se dérouler en Chine, car cela représente une bonne occasion d'utiliser ces jeux pour intensifier notre dialogue avec ce pays.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Madam President, to come straight to the point, I believe the Olympic Games should go ahead in China, because we have a good opportunity to use these very games to step up our dialogue with China.
Les constantes violations des droits de l'homme en Iran nous préoccupent, mais cela ne peut empêcher un dialogue avec ce pays dans le but de mettre fin à de tels incidents; nous devons intervenir en amont afin de chercher des solutions pour y mettre un terme.
The constant violations of human rights in Iran are a cause for concern, but they cannot prevent a dialogue with it with the aim of putting an end to such incidents; we must be proactive in seeking solutions which will bring them to an end.
Pour vous donner un exemple: nous insistons très fort sur la question de la liberté de culte dans nos discussions sur les droits de l’homme avec la Chine, parce que nous estimons que cette question doit être abordée dans le cadre de notre dialogue avec ce pays.
To give you an example: we very much emphasise the question of religious freedom in our human rights discussions with China, because we believe this to be an issue that must be raised in the context of our dialogue with China.
Vu les liens étroits qui nous lient, nous devons, certes, entamer un dialogue avec ce pays, mais ma position est plus proche de la réflexion de M. Watson: nous devons être fermes également, car si vous allez toujours "doucement, doucement", vous n'arriverez nulle part.
Because we have a close relationship with this country, we certainly have to engage in dialogue, but my position is closer to Mr Watson's thinking: that we need to take a tough hand as well, because if you go 'softly, softly' on a continuous basis, you will get nowhere.
En ce qui concerne l’Iran, comme vous le savez, l’Union européenne vient de renouer le dialogue avec ce pays sur la base et dans le cadre du suivi de l’Accord de Paris, conclu entre l’Iran, la France, l’Allemagne et le Royaume-Uni, avec le soutien du haut représentant de l’Union européenne.
Concerning Iran, as you know the European Union has just resumed talks with that country based on, and following on from, the Paris Agreement between Iran, France, Germany and the United Kingdom, with the support of the European Union’s high representative.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.