Enfin, nous sommes interdépendants sur le plan culturel, en raison de l'urgence d'un dialogue approfondi entre les cultures et les religions.
Finally, we are interdependent culturally because of the urgently required in-depth dialogue between cultures and religions.
La Commission estime que seul un dialogue approfondi entre tous les acteurs sociaux, tant au niveau européen qu'au niveau national et local, permettra de trouver les solutions dont nous avons besoin.
The Commission considers that only if there is detailed dialogue with all social players, at European as well as national and local level, will it be possible to identify the solutions we need.
Dans le cadre du dialogue approfondi entre l'Union et l'Iran, le Conseil soulève régulièrement la question des armes de destruction massive et de leur non-prolifération; il l'a encore fait le 29 avril.
The Council, especially within the framework of the broad dialogue between the Union and Iran, regularly raises the question of weapons of mass destruction and their non proliferation; the last time was on 29 April.